बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-9
मीने सर्वार्थसिद्धिश्च वृश्चिकेष्वग्नितो भयम् ।
तौलिके राजपूज्यश्च कन्यायां शत्रुवर्धनम् ॥९॥
तौलिके राजपूज्यश्च कन्यायां शत्रुवर्धनम् ॥९॥
9. mīne sarvārthasiddhiśca vṛścikeṣvagnito bhayam .
taulike rājapūjyaśca kanyāyāṃ śatruvardhanam.
taulike rājapūjyaśca kanyāyāṃ śatruvardhanam.
9.
mīne sarvārthasiddhiḥ ca vṛścikeṣu agnitaḥ bhayam
tāulike rājapūjyaḥ ca kanyāyām śatruvardhanam
tāulike rājapūjyaḥ ca kanyāyām śatruvardhanam
9.
When in Pisces (navamsha), there is accomplishment of all objectives. When in Scorpio (navamsha), there is fear from fire. When in Libra (navamsha), one is honored by the king. When in Virgo (navamsha), there is an increase of enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मीने (mīne) - when the navamsha falls in Pisces (in Pisces (sign))
- सर्वार्थसिद्धिः (sarvārthasiddhiḥ) - accomplishment of all objectives, success in all endeavors
- च (ca) - and, also
- वृश्चिकेषु (vṛścikeṣu) - when the navamsha falls in Scorpio (in Scorpio (sign))
- अग्नितः (agnitaḥ) - from fire
- भयम् (bhayam) - fear, danger
- ताउलिके (tāulike) - when the navamsha falls in Libra (in Libra (sign))
- राजपूज्यः (rājapūjyaḥ) - honored by the king, worthy of royal respect
- च (ca) - and, also
- कन्यायाम् (kanyāyām) - when the navamsha falls in Virgo (in Virgo (sign))
- शत्रुवर्धनम् (śatruvardhanam) - increase of enemies, growth of enemies
Words meanings and morphology
मीने (mīne) - when the navamsha falls in Pisces (in Pisces (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, Pisces (zodiac sign)
सर्वार्थसिद्धिः (sarvārthasiddhiḥ) - accomplishment of all objectives, success in all endeavors
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarvārthasiddhi
sarvārthasiddhi - accomplishment of all purposes/desires, complete success
Compound type : tatpuruṣa (sarva+artha+siddhi)
- sarva – all, every, complete
adjective - artha – wealth, purpose, meaning, object
noun (masculine) - siddhi – accomplishment, success, perfection, supernatural power
noun (feminine)
Root: sidh (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वृश्चिकेषु (vṛścikeṣu) - when the navamsha falls in Scorpio (in Scorpio (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, plural of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
Note: Although plural, context implies 'in Scorpio'.
अग्नितः (agnitaḥ) - from fire
(noun)
Ablative, masculine, singular of agni
agni - fire, Agni (deity)
भयम् (bhayam) - fear, danger
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhaya
bhaya - fear, dread, danger
Root: bhī (class 3)
ताउलिके (tāulike) - when the navamsha falls in Libra (in Libra (sign))
(proper noun)
Locative, feminine, singular of tāulikā
tāulikā - balance, scale, Libra (zodiac sign)
राजपूज्यः (rājapūjyaḥ) - honored by the king, worthy of royal respect
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājapūjya
rājapūjya - honored by kings, worthy of royal worship
Compound type : tatpuruṣa (rājan+pūjya)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - pūjya – worshipable, honorable, venerable
adjective (masculine)
Gerundive
Derived from root pūj with suffix -ya
Root: pūj (class 10)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
कन्यायाम् (kanyāyām) - when the navamsha falls in Virgo (in Virgo (sign))
(proper noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, virgin, girl, Virgo (zodiac sign)
शत्रुवर्धनम् (śatruvardhanam) - increase of enemies, growth of enemies
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatruvardhana
śatruvardhana - increase of enemies, enmity
Compound type : tatpuruṣa (śatru+vardhana)
- śatru – enemy, foe
noun (masculine) - vardhana – increasing, growth, promotion
noun (neuter)
Root: vṛdh (class 1)