बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-20
कन्यायां पुत्रवृद्धिः स्यात्कन्याया नवमांशके ।
तुलायामर्थलाभश्च वृश्चिके भ्रातृवर्द्धनम् ॥२०॥
तुलायामर्थलाभश्च वृश्चिके भ्रातृवर्द्धनम् ॥२०॥
20. kanyāyāṃ putravṛddhiḥ syātkanyāyā navamāṃśake .
tulāyāmarthalābhaśca vṛścike bhrātṛvarddhanam.
tulāyāmarthalābhaśca vṛścike bhrātṛvarddhanam.
20.
kanyāyām putravṛddhiḥ syāt kanyāyāḥ navamāṃśake
| tulāyām arthālābhaḥ ca vṛścike bhrātṛvarddhanam
| tulāyām arthālābhaḥ ca vṛścike bhrātṛvarddhanam
20.
When in the navamsha (ninth part) of Virgo, there would be an increase of sons in Virgo; and in Libra, a gain of wealth; and in Scorpio, an increase of brothers.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo, in the maiden/virgin)
- पुत्रवृद्धिः (putravṛddhiḥ) - increase of sons, growth of children
- स्यात् (syāt) - would be, might be, let there be
- कन्यायाः (kanyāyāḥ) - of the zodiac sign Virgo (of Virgo, of the maiden/virgin)
- नवमांशके (navamāṁśake) - in the navamsha (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navamsha)
- तुलायाम् (tulāyām) - in the zodiac sign Libra (in Libra, in the balance/scale)
- अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth (gain of wealth, acquisition of purpose)
- च (ca) - and, also
- वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio, in the scorpion)
- भ्रातृवर्द्धनम् (bhrātṛvarddhanam) - increase of brothers, growth of siblings
Words meanings and morphology
कन्यायाम् (kanyāyām) - in the zodiac sign Virgo (in Virgo, in the maiden/virgin)
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, virgin, girl, the zodiac sign Virgo
पुत्रवृद्धिः (putravṛddhiḥ) - increase of sons, growth of children
(noun)
Nominative, feminine, singular of putravṛddhi
putravṛddhi - increase of sons, prosperity of progeny
Compound type : tatpuruṣa (putra+vṛddhi)
- putra – son, child
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with ktin suffix
Root: vṛdh (class 1)
स्यात् (syāt) - would be, might be, let there be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as
Root: as (class 2)
कन्यायाः (kanyāyāḥ) - of the zodiac sign Virgo (of Virgo, of the maiden/virgin)
(noun)
Genitive, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, virgin, girl, the zodiac sign Virgo
नवमांशके (navamāṁśake) - in the navamsha (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of navamāṃśaka
navamāṁśaka - ninth part, a ninth division (astrological term for navamsha)
Compound type : tatpuruṣa (navama+aṃśaka)
- navama – ninth
adjective - aṃśaka – part, portion, division
noun (masculine)
तुलायाम् (tulāyām) - in the zodiac sign Libra (in Libra, in the balance/scale)
(noun)
Locative, feminine, singular of tulā
tulā - balance, scale, resemblance, the zodiac sign Libra
अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth (gain of wealth, acquisition of purpose)
(noun)
Nominative, masculine, singular of arthalābha
arthalābha - gain of wealth or advantage
Compound type : tatpuruṣa (artha+lābha)
- artha – aim, purpose, meaning, wealth, money
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
verbal noun
derived from root labh (to obtain) with ghañ suffix
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio, in the scorpion)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, the zodiac sign Scorpio
भ्रातृवर्द्धनम् (bhrātṛvarddhanam) - increase of brothers, growth of siblings
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhrātṛvarddhana
bhrātṛvarddhana - increase of brothers
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+varddhana)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - varddhana – increasing, growing, promoting, a cause of increase
noun (neuter)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with lyuṭ suffix
Root: vṛdh (class 1)