बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-26
मिथुने सर्वसिद्धिः स्यात्कर्कटे सर्वसिद्धिकृत् ।
सिंहे तु पूर्ववृद्धिः स्यात्कन्यायां कलहो भवेत् ॥२६॥
सिंहे तु पूर्ववृद्धिः स्यात्कन्यायां कलहो भवेत् ॥२६॥
26. mithune sarvasiddhiḥ syātkarkaṭe sarvasiddhikṛt .
siṃhe tu pūrvavṛddhiḥ syātkanyāyāṃ kalaho bhavet.
siṃhe tu pūrvavṛddhiḥ syātkanyāyāṃ kalaho bhavet.
26.
mithune sarva-siddhiḥ syāt karkaṭe sarva-siddhi-kṛt
siṃhe tu pūrva-vṛddhiḥ syāt kanyāyām kalahaḥ bhavet
siṃhe tu pūrva-vṛddhiḥ syāt kanyāyām kalahaḥ bhavet
26.
In the Gemini navamsha, there is complete success. In the Cancer navamsha, there is attainment of all success. But in the Leo navamsha, there is an increase in previous fortunes. In the Virgo navamsha, there is a quarrel.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मिथुने (mithune) - In the Gemini navamsha (In Gemini; in the pair-like (sign/navamsha))
- सर्व-सिद्धिः (sarva-siddhiḥ) - complete success, all attainments
- स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
- कर्कटे (karkaṭe) - In the Cancer navamsha (In Cancer; in the crab-like (sign/navamsha))
- सर्व-सिद्धि-कृत् (sarva-siddhi-kṛt) - causing all success, one who attains everything
- सिंहे (siṁhe) - In the Leo navamsha (In Leo; in the lion-like (sign/navamsha))
- तु (tu) - but, indeed, however
- पूर्व-वृद्धिः (pūrva-vṛddhiḥ) - increase in previous fortunes (increase from earlier/past, prior increase)
- स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
- कन्यायाम् (kanyāyām) - In the Virgo navamsha (In Virgo; in the virgin-like (sign/navamsha))
- कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, contention
- भवेत् (bhavet) - would happen, should be, may be
Words meanings and morphology
मिथुने (mithune) - In the Gemini navamsha (In Gemini; in the pair-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, Gemini (zodiac sign)
सर्व-सिद्धिः (sarva-siddhiḥ) - complete success, all attainments
(noun)
Nominative, feminine, singular of sarva-siddhi
sarva-siddhi - complete success, attainment of all objects/purposes
Compound type : tatpurusha (sarva+siddhi)
- sarva – all, every, complete
adjective - siddhi – attainment, success, perfection, magical power
noun (feminine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
कर्कटे (karkaṭe) - In the Cancer navamsha (In Cancer; in the crab-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of karkaṭa
karkaṭa - crab, Cancer (zodiac sign)
सर्व-सिद्धि-कृत् (sarva-siddhi-kṛt) - causing all success, one who attains everything
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sarva-siddhi-kṛt
sarva-siddhi-kṛt - causing complete success, one who achieves all attainments
Compound type : tatpurusha (sarva-siddhi+kṛt)
- sarva-siddhi – complete success, attainment of all objects/purposes
noun (feminine) - kṛt – doer, maker, causing
noun (masculine)
agent noun/adjective
Derived from root kṛ- (to do, to make) with suffix -tṛ (agentive)
Root: kṛ (class 8)
सिंहे (siṁhe) - In the Leo navamsha (In Leo; in the lion-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, Leo (zodiac sign)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
पूर्व-वृद्धिः (pūrva-vṛddhiḥ) - increase in previous fortunes (increase from earlier/past, prior increase)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pūrva-vṛddhi
pūrva-vṛddhi - increase from former times, growth of past (fortunes)
Compound type : tatpurusha (pūrva+vṛddhi)
- pūrva – former, prior, previous
adjective - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
कन्यायाम् (kanyāyām) - In the Virgo navamsha (In Virgo; in the virgin-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - virgin, girl, Virgo (zodiac sign)
कलहः (kalahaḥ) - quarrel, dispute, contention
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, contention, strife
भवेत् (bhavet) - would happen, should be, may be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)