बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-19
वृषभे पुत्रवृद्धिः स्यान्मिथुने शत्रुवर्द्धनम् ।
शशिभे तु स्त्रियां प्रीतिः सिंहे व्याधिविवर्द्धनम् ॥१९॥
शशिभे तु स्त्रियां प्रीतिः सिंहे व्याधिविवर्द्धनम् ॥१९॥
19. vṛṣabhe putravṛddhiḥ syānmithune śatruvarddhanam .
śaśibhe tu striyāṃ prītiḥ siṃhe vyādhivivarddhanam.
śaśibhe tu striyāṃ prītiḥ siṃhe vyādhivivarddhanam.
19.
vṛṣabhe putravṛddhiḥ syāt mithune śatruvarddhanam |
śaśibhe tu striyām prītiḥ siṃhe vyādhivivarddhanam
śaśibhe tu striyām prītiḥ siṃhe vyādhivivarddhanam
19.
In Taurus, there would be an increase of sons, and in Gemini, an increase of enemies. In Cancer, there is indeed affection for women, and in Leo, an increase of diseases.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वृषभे (vṛṣabhe) - in the zodiac sign Taurus (in Taurus, in the bull)
- पुत्रवृद्धिः (putravṛddhiḥ) - increase of sons, growth of children
- स्यात् (syāt) - would be, might be, let there be
- मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in Gemini, in a couple/pair)
- शत्रुवर्द्धनम् (śatruvarddhanam) - increase of enemies, growth of enemies
- शशिभे (śaśibhe) - in the zodiac sign Cancer, which is ruled by the Moon (in Cancer (moon's sign), in the moon's mansion)
- तु (tu) - but, indeed, however
- स्त्रियाम् (striyām) - in/among women, for women, towards women
- प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, joy, pleasure
- सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in Leo, in the lion)
- व्याधिविवर्द्धनम् (vyādhivivarddhanam) - increase of diseases, growth of illness
Words meanings and morphology
वृषभे (vṛṣabhe) - in the zodiac sign Taurus (in Taurus, in the bull)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, chief, the zodiac sign Taurus
पुत्रवृद्धिः (putravṛddhiḥ) - increase of sons, growth of children
(noun)
Nominative, feminine, singular of putravṛddhi
putravṛddhi - increase of sons, prosperity of progeny
Compound type : tatpuruṣa (putra+vṛddhi)
- putra – son, child
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with ktin suffix
Root: vṛdh (class 1)
स्यात् (syāt) - would be, might be, let there be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (liṅ) of as
Root: as (class 2)
मिथुने (mithune) - in the zodiac sign Gemini (in Gemini, in a couple/pair)
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - couple, pair, union, the zodiac sign Gemini
शत्रुवर्द्धनम् (śatruvarddhanam) - increase of enemies, growth of enemies
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatruvarddhana
śatruvarddhana - increase of enemies
Compound type : tatpuruṣa (śatru+varddhana)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - varddhana – increasing, growing, promoting, a cause of increase
noun (neuter)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with lyuṭ suffix
Root: vṛdh (class 1)
शशिभे (śaśibhe) - in the zodiac sign Cancer, which is ruled by the Moon (in Cancer (moon's sign), in the moon's mansion)
(noun)
Locative, masculine, singular of śaśibha
śaśibha - moon's sign (i.e., Cancer)
Compound type : tatpuruṣa (śaśin+bha)
- śaśin – moon, hare-marked
noun (masculine) - bha – star, asterism, zodiac sign
noun (neuter)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
स्त्रियाम् (striyām) - in/among women, for women, towards women
(noun)
Locative, feminine, singular of strī
strī - woman, wife, female
प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, joy, pleasure
(noun)
Nominative, feminine, singular of prīti
prīti - affection, love, joy, satisfaction
verbal noun
derived from root prī (to please, love) with ktin suffix
Root: prī (class 9)
सिंहे (siṁhe) - in the zodiac sign Leo (in Leo, in the lion)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, the zodiac sign Leo
व्याधिविवर्द्धनम् (vyādhivivarddhanam) - increase of diseases, growth of illness
(noun)
Nominative, neuter, singular of vyādhivivarddhana
vyādhivivarddhana - increase or growth of diseases
Compound type : tatpuruṣa (vyādhi+vivarddhana)
- vyādhi – disease, sickness, illness
noun (masculine) - vivarddhana – increasing, causing to grow, prosperity, growth
noun (neuter)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with vi- prefix and lyuṭ suffix
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)