बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-32
मेषे सौख्यविनाशश्च वृषभे मरणं भवेत् ।
युग्मे कल्याणमाप्नोति कुम्भस्य नवमांशके ॥३२॥
युग्मे कल्याणमाप्नोति कुम्भस्य नवमांशके ॥३२॥
32. meṣe saukhyavināśaśca vṛṣabhe maraṇaṃ bhavet .
yugme kalyāṇamāpnoti kumbhasya navamāṃśake.
yugme kalyāṇamāpnoti kumbhasya navamāṃśake.
32.
meṣe saukhyavināśaḥ ca vṛṣabhe maraṇam bhavet
yugme kalyāṇam āpnoti kumbhasya navamāṃśake
yugme kalyāṇam āpnoti kumbhasya navamāṃśake
32.
When considering the Navamsha (ninth divisional chart) of Aquarius: in Aries, there is a destruction of happiness; in Taurus, death may occur; and in Gemini, one attains welfare.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मेषे (meṣe) - in the astrological sign Aries (in Aries, regarding Aries)
- सौख्यविनाशः (saukhyavināśaḥ) - destruction of happiness, ruin of comfort
- च (ca) - and, also
- वृषभे (vṛṣabhe) - in the astrological sign Taurus (in Taurus, in a bull)
- मरणम् (maraṇam) - death, dying
- भवेत् (bhavet) - may it be, it should be, it occurs
- युग्मे (yugme) - in the astrological sign Gemini (in Gemini, in a pair)
- कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, good fortune, auspiciousness
- आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, reaches
- कुम्भस्य (kumbhasya) - of the astrological sign Aquarius (of Aquarius, of a pot)
- नवमांशके (navamāṁśake) - in the Navamsha (1/9th divisional chart) of Aquarius (in the ninth division, in the Navamsha)
Words meanings and morphology
मेषे (meṣe) - in the astrological sign Aries (in Aries, regarding Aries)
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, Aries (astronomical sign)
सौख्यविनाशः (saukhyavināśaḥ) - destruction of happiness, ruin of comfort
(noun)
Nominative, masculine, singular of saukhyavināśa
saukhyavināśa - destruction of happiness/comfort
Compound type : tatpurusha (saukhya+vināśa)
- saukhya – happiness, comfort, well-being
noun (neuter)
derived from sukha (happiness) + ya (suffix for abstract noun) - vināśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
from vi- + √naś
Prefix: vi
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वृषभे (vṛṣabhe) - in the astrological sign Taurus (in Taurus, in a bull)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, Taurus (astronomical sign)
मरणम् (maraṇam) - death, dying
(noun)
Nominative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - death, dying, act of dying
from √mṛ (to die)
Root: mṛ (class 6)
भवेत् (bhavet) - may it be, it should be, it occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
optative mood, 3rd person singular
Root: bhū (class 1)
युग्मे (yugme) - in the astrological sign Gemini (in Gemini, in a pair)
(noun)
Locative, neuter, singular of yugma
yugma - pair, couple, Gemini (astronomical sign)
कल्याणम् (kalyāṇam) - welfare, good fortune, auspiciousness
(noun)
Nominative, neuter, singular of kalyāṇa
kalyāṇa - welfare, good fortune, auspiciousness, blessing
आप्नोति (āpnoti) - obtains, achieves, reaches
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of āp
present tense, 3rd person singular
from ā- + √āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)
कुम्भस्य (kumbhasya) - of the astrological sign Aquarius (of Aquarius, of a pot)
(noun)
Genitive, masculine, singular of kumbha
kumbha - pot, pitcher, Aquarius (astronomical sign)
नवमांशके (navamāṁśake) - in the Navamsha (1/9th divisional chart) of Aquarius (in the ninth division, in the Navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of navamāṃśaka
navamāṁśaka - ninth part, Navamsha (a divisional chart in Vedic astrology)
Compound type : tatpurusha (navama+aṃśaka)
- navama – ninth
adjective (masculine) - aṃśaka – part, division, share
noun (masculine)
from aṃśa + ka (suffix)