बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-11
वृषभे त्वर्थलाभाश्च मेषे तु ज्वररोगकृत् ।
मीने तु मातुलप्रीतिः कुम्भे शत्रुप्रवर्द्धनम् ॥११॥
मीने तु मातुलप्रीतिः कुम्भे शत्रुप्रवर्द्धनम् ॥११॥
11. vṛṣabhe tvarthalābhāśca meṣe tu jvararogakṛt .
mīne tu mātulaprītiḥ kumbhe śatrupravarddhanam.
mīne tu mātulaprītiḥ kumbhe śatrupravarddhanam.
11.
vṛṣabhe tu arthalābhāḥ ca meṣe tu jvararogakṛt
mīne tu mātulaprītiḥ kumbhe śatrupravarddhanam
mīne tu mātulaprītiḥ kumbhe śatrupravarddhanam
11.
When in Taurus (navamsha), there are gains of wealth. When in Aries (navamsha), it causes fever and disease. When in Pisces (navamsha), there is affection for the maternal uncle. When in Aquarius (navamsha), there is a great increase of enemies.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वृषभे (vṛṣabhe) - when the navamsha falls in Taurus (in Taurus (sign))
- तु (tu) - but, and, indeed
- अर्थलाभाः (arthalābhāḥ) - gains of wealth, financial profits
- च (ca) - and, also
- मेषे (meṣe) - when the navamsha falls in Aries (in Aries (sign))
- तु (tu) - but, and, indeed
- ज्वररोगकृत् (jvararogakṛt) - causing fever and disease, bringing about feverish ailments
- मीने (mīne) - when the navamsha falls in Pisces (in Pisces (sign))
- तु (tu) - but, and, indeed
- मातुलप्रीतिः (mātulaprītiḥ) - affection for maternal uncle, love from maternal uncle
- कुम्भे (kumbhe) - when the navamsha falls in Aquarius (in Aquarius (sign))
- शत्रुप्रवर्द्धनम् (śatrupravarddhanam) - great increase of enemies, strong growth of enemies
Words meanings and morphology
वृषभे (vṛṣabhe) - when the navamsha falls in Taurus (in Taurus (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, Taurus (zodiac sign)
तु (tu) - but, and, indeed
(indeclinable)
अर्थलाभाः (arthalābhāḥ) - gains of wealth, financial profits
(noun)
Nominative, masculine, plural of arthalābha
arthalābha - gain of wealth, profit
Compound type : tatpuruṣa (artha+lābha)
- artha – wealth, purpose, meaning, object
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मेषे (meṣe) - when the navamsha falls in Aries (in Aries (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, Aries (zodiac sign)
तु (tu) - but, and, indeed
(indeclinable)
ज्वररोगकृत् (jvararogakṛt) - causing fever and disease, bringing about feverish ailments
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jvararogakṛt
jvararogakṛt - causing fever and disease
Compound type : tatpuruṣa (jvara+roga+kṛt)
- jvara – fever, feverishness
noun (masculine)
Root: jval (class 1) - roga – disease, sickness, ailment
noun (masculine)
Root: ruj (class 6) - kṛt – maker, doer, causing, producing
adjective (masculine)
Agent Noun
Derived from root kṛ with suffix -t
Root: kṛ (class 8)
मीने (mīne) - when the navamsha falls in Pisces (in Pisces (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, Pisces (zodiac sign)
तु (tu) - but, and, indeed
(indeclinable)
मातुलप्रीतिः (mātulaprītiḥ) - affection for maternal uncle, love from maternal uncle
(noun)
Nominative, feminine, singular of mātulaprīti
mātulaprīti - affection for/from maternal uncle
Compound type : tatpuruṣa (mātula+prīti)
- mātula – maternal uncle
noun (masculine) - prīti – love, affection, joy, pleasure
noun (feminine)
Root: prī (class 9)
कुम्भे (kumbhe) - when the navamsha falls in Aquarius (in Aquarius (sign))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - water-pot, pitcher, Aquarius (zodiac sign)
शत्रुप्रवर्द्धनम् (śatrupravarddhanam) - great increase of enemies, strong growth of enemies
(noun)
Nominative, neuter, singular of śatrupravarddhana
śatrupravarddhana - great increase of enemies, flourishing of foes
Compound type : tatpuruṣa (śatru+pravarddhana)
- śatru – enemy, foe
noun (masculine) - pravarddhana – causing to grow, increasing, flourishing, advancement
noun (neuter)
Prefix: pra
Root: vṛdh (class 1)