बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-33
कर्कटे धनवृद्दिः स्यात् सिंहे तु राजपूजनम् ।
कन्यायामर्थलाभस्तु तुलायां लाभमाप्नुयात् ॥३३॥
कन्यायामर्थलाभस्तु तुलायां लाभमाप्नुयात् ॥३३॥
33. karkaṭe dhanavṛddiḥ syāt siṃhe tu rājapūjanam .
kanyāyāmarthalābhastu tulāyāṃ lābhamāpnuyāt.
kanyāyāmarthalābhastu tulāyāṃ lābhamāpnuyāt.
33.
karkaṭe dhanavṛddhiḥ syāt siṃhe tu rājapūjanam
kanyāyām arthalābhaḥ tu tulāyām lābham āpnuyāt
kanyāyām arthalābhaḥ tu tulāyām lābham āpnuyāt
33.
In Cancer, there will be an increase in wealth. In Leo, one receives royal honor. In Virgo, there is a gain of wealth, and in Libra, one may attain profit.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्कटे (karkaṭe) - in the astrological sign Cancer (in Cancer, in a crab)
- धनवृद्धिः (dhanavṛddhiḥ) - increase of wealth, growth of riches
- स्यात् (syāt) - may it be, it should be, it occurs
- सिंहे (siṁhe) - in the astrological sign Leo (in Leo, in a lion)
- तु (tu) - but, indeed, however
- राजपूजनम् (rājapūjanam) - royal honor, worship by kings, respect from rulers
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in the astrological sign Virgo (in Virgo, in a maiden)
- अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth, financial profit, achievement of purpose
- तु (tu) - but, indeed, however
- तुलायाम् (tulāyām) - in the astrological sign Libra (in Libra, in a balance)
- लाभम् (lābham) - gain, profit, acquisition
- आप्नुयात् (āpnuyāt) - one may obtain, should obtain, would get
Words meanings and morphology
कर्कटे (karkaṭe) - in the astrological sign Cancer (in Cancer, in a crab)
(noun)
Locative, masculine, singular of karkaṭa
karkaṭa - crab, Cancer (astronomical sign)
धनवृद्धिः (dhanavṛddhiḥ) - increase of wealth, growth of riches
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanavṛddhi
dhanavṛddhi - increase of wealth, prosperity
Compound type : tatpurusha (dhana+vṛddhi)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
from √vṛdh (to grow)
Root: vṛdh (class 1)
स्यात् (syāt) - may it be, it should be, it occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
optative mood, 3rd person singular
Root: as (class 2)
सिंहे (siṁhe) - in the astrological sign Leo (in Leo, in a lion)
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, Leo (astronomical sign)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
राजपूजनम् (rājapūjanam) - royal honor, worship by kings, respect from rulers
(noun)
Nominative, neuter, singular of rājapūjana
rājapūjana - honour from kings, royal reverence
Compound type : tatpurusha (rājan+pūjana)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - pūjana – worship, honoring, veneration
noun (neuter)
from √pūj (to worship)
Root: pūj (class 10)
कन्यायाम् (kanyāyām) - in the astrological sign Virgo (in Virgo, in a maiden)
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - maiden, girl, Virgo (astronomical sign)
अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - gain of wealth, financial profit, achievement of purpose
(noun)
Nominative, masculine, singular of arthalābha
arthalābha - gain of wealth, profit, attainment of object
Compound type : tatpurusha (artha+lābha)
- artha – purpose, meaning, wealth, object
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
from √labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
तुलायाम् (tulāyām) - in the astrological sign Libra (in Libra, in a balance)
(noun)
Locative, feminine, singular of tulā
tulā - balance, scale, Libra (astronomical sign)
लाभम् (lābham) - gain, profit, acquisition
(noun)
Accusative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, advantage
from √labh (to obtain)
Root: labh (class 1)
आप्नुयात् (āpnuyāt) - one may obtain, should obtain, would get
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āp
optative mood, 3rd person singular
from ā- + √āp
Prefix: ā
Root: āp (class 5)