बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-18
कुम्भे तु धनलाभश्च मकरे द्रव्यलाभकृत् ।
धनुषि भ्रातृसंसर्गो मेषे मातृविवर्द्धनम् ॥१८॥
धनुषि भ्रातृसंसर्गो मेषे मातृविवर्द्धनम् ॥१८॥
18. kumbhe tu dhanalābhaśca makare dravyalābhakṛt .
dhanuṣi bhrātṛsaṃsargo meṣe mātṛvivarddhanam.
dhanuṣi bhrātṛsaṃsargo meṣe mātṛvivarddhanam.
18.
kumbhe tu dhanalābhaḥ ca makare dravyalābhakṛt
| dhanuṣi bhrātṛsaṃsargaḥ meṣe mātṛvivarddhanam
| dhanuṣi bhrātṛsaṃsargaḥ meṣe mātṛvivarddhanam
18.
In Aquarius, there is indeed a gain of wealth, and in Capricorn, it causes gain of riches. In Sagittarius, there is association with brothers, and in Aries, an increase in the well-being of the mother.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुम्भे (kumbhe) - in the zodiac sign Aquarius (in Aquarius, in the pitcher/jar)
- तु (tu) - but, indeed, however
- धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
- च (ca) - and, also
- मकरे (makare) - in the zodiac sign Capricorn (in Capricorn, in the sea-monster/crocodile)
- द्रव्यलाभकृत् (dravyalābhakṛt) - one who causes gain of riches, producing wealth acquisition
- धनुषि (dhanuṣi) - in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius, in the bow)
- भ्रातृसंसर्गः (bhrātṛsaṁsargaḥ) - association with brothers, contact with kinsmen
- मेषे (meṣe) - in the zodiac sign Aries (in Aries, in the ram)
- मातृविवर्द्धनम् (mātṛvivarddhanam) - increase of mother, prosperity of mother
Words meanings and morphology
कुम्भे (kumbhe) - in the zodiac sign Aquarius (in Aquarius, in the pitcher/jar)
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - pitcher, jar, elephant's temple, the zodiac sign Aquarius
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
धनलाभः (dhanalābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanalābha
dhanalābha - gain of wealth
Compound type : tatpuruṣa (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
verbal noun
derived from root labh (to obtain) with ghañ suffix
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
मकरे (makare) - in the zodiac sign Capricorn (in Capricorn, in the sea-monster/crocodile)
(noun)
Locative, masculine, singular of makara
makara - sea-monster, crocodile, a mythical aquatic animal, the zodiac sign Capricorn
द्रव्यलाभकृत् (dravyalābhakṛt) - one who causes gain of riches, producing wealth acquisition
(noun)
Nominative, masculine, singular of dravyalābhakṛt
dravyalābhakṛt - causing gain of riches, wealth-producing
agent noun
derived from root kṛ (to do, make) with kvip suffix
Compound type : tatpuruṣa (dravya+lābha+kṛt)
- dravya – substance, thing, wealth, money
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
verbal noun
derived from root labh (to obtain) with ghañ suffix
Root: labh (class 1) - kṛt – maker, doer, causing, producing
noun
agent noun
from root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8)
धनुषि (dhanuṣi) - in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius, in the bow)
(noun)
Locative, neuter, singular of dhanus
dhanus - bow, archer, the zodiac sign Sagittarius
भ्रातृसंसर्गः (bhrātṛsaṁsargaḥ) - association with brothers, contact with kinsmen
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhrātṛsaṃsarga
bhrātṛsaṁsarga - association with brothers
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+saṃsarga)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - saṃsarga – contact, association, connection
noun (masculine)
verbal noun
derived from root sṛj (to create, emit) with saṃ- prefix and ghañ suffix
Prefix: sam
Root: sṛj (class 6)
मेषे (meṣe) - in the zodiac sign Aries (in Aries, in the ram)
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, sheep, the zodiac sign Aries
मातृविवर्द्धनम् (mātṛvivarddhanam) - increase of mother, prosperity of mother
(noun)
Nominative, neuter, singular of mātṛvivarddhana
mātṛvivarddhana - increase of mother, prosperity or growth related to mother
Compound type : tatpuruṣa (mātṛ+vivarddhana)
- mātṛ – mother
noun (feminine) - vivarddhana – increasing, causing to grow, prosperity, growth
noun (neuter)
verbal noun
derived from root vṛdh (to grow, increase) with vi- prefix and lyuṭ suffix
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)