बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-12
मृगे चौरस्य सम्बाधा धनुषि शस्त्रवर्धनम् ।
मेषे तु शस्त्रसंघातो वृषभे कलहो भवेत् ॥१२॥
मेषे तु शस्त्रसंघातो वृषभे कलहो भवेत् ॥१२॥
12. mṛge caurasya sambādhā dhanuṣi śastravardhanam .
meṣe tu śastrasaṃghāto vṛṣabhe kalaho bhavet.
meṣe tu śastrasaṃghāto vṛṣabhe kalaho bhavet.
12.
mṛge caurasya sambādhā dhanuṣi śastravardhanam
meṣe tu śastrasaṃghātaḥ vṛṣabhe kalahaḥ bhavet
meṣe tu śastrasaṃghātaḥ vṛṣabhe kalahaḥ bhavet
12.
In Capricorn, there is trouble from thieves. In Sagittarius, there is an increase in weapons. However, in Aries, there is a clash of weapons, and in Taurus, a quarrel will occur.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मृगे (mṛge) - in Capricorn (zodiac sign) (in the deer, in the animal, in Capricorn (zodiac sign))
- चौरस्य (caurasya) - of the thieves (of the thief, of the robber)
- सम्बाधा (sambādhā) - trouble (obstruction, trouble, distress, difficulty)
- धनुषि (dhanuṣi) - in Sagittarius (zodiac sign) (in the bow, in Sagittarius (zodiac sign))
- शस्त्रवर्धनम् (śastravardhanam) - an increase in weapons (increase of weapons, growth of weapons)
- मेषे (meṣe) - in Aries (zodiac sign) (in the ram, in Aries (zodiac sign))
- तु (tu) - however (but, on the other hand, indeed)
- शस्त्रसंघातः (śastrasaṁghātaḥ) - a clash of weapons (clash of weapons, accumulation of weapons)
- वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus (zodiac sign) (in the bull, in Taurus (zodiac sign))
- कलहः (kalahaḥ) - a quarrel (quarrel, dispute, strife)
- भवेत् (bhavet) - will occur (may be, should be, occurs, becomes)
Words meanings and morphology
मृगे (mṛge) - in Capricorn (zodiac sign) (in the deer, in the animal, in Capricorn (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of mṛga
mṛga - deer, animal, Capricorn (zodiac sign)
Note: In astrological context, commonly refers to Capricorn (Makara).
चौरस्य (caurasya) - of the thieves (of the thief, of the robber)
(noun)
Genitive, masculine, singular of caura
caura - thief, robber
सम्बाधा (sambādhā) - trouble (obstruction, trouble, distress, difficulty)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sambādhā
sambādhā - obstruction, trouble, distress, difficulty
Prefix: sam
Root: bādh (class 1)
धनुषि (dhanuṣi) - in Sagittarius (zodiac sign) (in the bow, in Sagittarius (zodiac sign))
(noun)
Locative, neuter, singular of dhanuṣ
dhanuṣ - bow, Sagittarius (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Sagittarius.
शस्त्रवर्धनम् (śastravardhanam) - an increase in weapons (increase of weapons, growth of weapons)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śastravardhana
śastravardhana - increase of weapons, growth of weapons
Compound type : tatpuruṣa (śastra+vardhana)
- śastra – weapon, instrument
noun (neuter) - vardhana – increasing, promoting growth, growth, increase
noun (neuter)
derived from root vṛdh (to grow)
Root: vṛdh (class 1)
मेषे (meṣe) - in Aries (zodiac sign) (in the ram, in Aries (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, Aries (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Aries.
तु (tu) - however (but, on the other hand, indeed)
(indeclinable)
शस्त्रसंघातः (śastrasaṁghātaḥ) - a clash of weapons (clash of weapons, accumulation of weapons)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śastrasaṃghāta
śastrasaṁghāta - clash of weapons, accumulation of weapons
Compound type : tatpuruṣa (śastra+saṃghāta)
- śastra – weapon, instrument
noun (neuter) - saṃghāta – accumulation, collection, collision, clash
noun (masculine)
derived from root han with prefix sam
Prefix: sam
Root: han (class 2)
वृषभे (vṛṣabhe) - in Taurus (zodiac sign) (in the bull, in Taurus (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, Taurus (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Taurus.
कलहः (kalahaḥ) - a quarrel (quarrel, dispute, strife)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, strife
भवेत् (bhavet) - will occur (may be, should be, occurs, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)