बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-14
कन्यायां भ्रातृपूजा व तौलिके प्रियकृन्नरः ।
वृश्चिके पितृबाधा स्यात् चापे ज्ञानधनोदयः ॥१४॥
वृश्चिके पितृबाधा स्यात् चापे ज्ञानधनोदयः ॥१४॥
14. kanyāyāṃ bhrātṛpūjā va taulike priyakṛnnaraḥ .
vṛścike pitṛbādhā syāt cāpe jñānadhanodayaḥ.
vṛścike pitṛbādhā syāt cāpe jñānadhanodayaḥ.
14.
kanyāyām bhrātṛpūjā va taulike priyakṛt naraḥ
vṛścike pitṛbādhā syāt cāpe jñānadhanodayaḥ
vṛścike pitṛbādhā syāt cāpe jñānadhanodayaḥ
14.
In Virgo, there is honor for brothers, and in Libra, one becomes a pleasing person. In Scorpio, there is trouble concerning the father or ancestors, and in Sagittarius, there is a rise in knowledge and wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo (zodiac sign) (in the girl, in the maiden, in Virgo (zodiac sign))
- भ्रातृपूजा (bhrātṛpūjā) - honor for brothers (honor of brothers, worship of brothers)
- व (va) - and (or, and, like)
- तौलिके (taulike) - in Libra (zodiac sign) (in the balance, in Libra (zodiac sign))
- प्रियकृत् (priyakṛt) - pleasing (doer of pleasing things, causing delight, pleasing)
- नरः (naraḥ) - a person (man, person)
- वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio (zodiac sign) (in the scorpion, in Scorpio (zodiac sign))
- पितृबाधा (pitṛbādhā) - trouble concerning the father or ancestors (trouble from father, obstruction from ancestors)
- स्यात् (syāt) - there is (may be, should be, occurs)
- चापे (cāpe) - in Sagittarius (zodiac sign) (in the bow, in Sagittarius (zodiac sign))
- ज्ञानधनोदयः (jñānadhanodayaḥ) - a rise in knowledge and wealth (rise of knowledge and wealth, increase of knowledge and wealth)
Words meanings and morphology
कन्यायाम् (kanyāyām) - in Virgo (zodiac sign) (in the girl, in the maiden, in Virgo (zodiac sign))
(noun)
Locative, feminine, singular of kanyā
kanyā - girl, maiden, daughter, Virgo (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Virgo.
भ्रातृपूजा (bhrātṛpūjā) - honor for brothers (honor of brothers, worship of brothers)
(noun)
Nominative, feminine, singular of bhrātṛpūjā
bhrātṛpūjā - honor of brothers, worship of brothers
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+pūjā)
- bhrātṛ – brother
noun (masculine) - pūjā – worship, honor, respect
noun (feminine)
Root: pūj (class 10)
व (va) - and (or, and, like)
(indeclinable)
Note: Used here in the sense of 'and'.
तौलिके (taulike) - in Libra (zodiac sign) (in the balance, in Libra (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of taulika
taulika - a balance, Libra (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Libra.
प्रियकृत् (priyakṛt) - pleasing (doer of pleasing things, causing delight, pleasing)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of priyakṛt
priyakṛt - doer of pleasing things, causing delight, pleasing
agent noun from kṛ with priya
Compound type : tatpuruṣa (priya+kṛt)
- priya – dear, beloved, pleasing
adjective - kṛt – doer, maker, causing
adjective
agent noun from root kṛ
Root: kṛ (class 8)
Note: This word functions as an adjective modifying 'naraḥ'.
नरः (naraḥ) - a person (man, person)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, male
वृश्चिके (vṛścike) - in Scorpio (zodiac sign) (in the scorpion, in Scorpio (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Scorpio.
पितृबाधा (pitṛbādhā) - trouble concerning the father or ancestors (trouble from father, obstruction from ancestors)
(noun)
Nominative, feminine, singular of pitṛbādhā
pitṛbādhā - trouble from father, obstruction from ancestors
Compound type : tatpuruṣa (pitṛ+bādhā)
- pitṛ – father, ancestor
noun (masculine) - bādhā – obstruction, trouble, distress
noun (feminine)
Root: bādh (class 1)
Note: Refers to troubles or difficulties related to father or paternal lineage.
स्यात् (syāt) - there is (may be, should be, occurs)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of as
Root: as (class 2)
चापे (cāpe) - in Sagittarius (zodiac sign) (in the bow, in Sagittarius (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow, Sagittarius (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Sagittarius. Synonym of Dhanuṣ.
ज्ञानधनोदयः (jñānadhanodayaḥ) - a rise in knowledge and wealth (rise of knowledge and wealth, increase of knowledge and wealth)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jñānadhanodaya
jñānadhanodaya - rise of knowledge and wealth, increase of knowledge and wealth
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (jñāna+dhana+udaya)
- jñāna – knowledge, wisdom
noun (neuter)
Root: jñā (class 9) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - udaya – rise, ascent, prosperity, dawn
noun (masculine)
derived from root iṇ with prefix ud
Prefix: ud
Root: iṇ (class 2)
Note: This is a compound of 'jñāna' (knowledge), 'dhana' (wealth), and 'udaya' (rise).