बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-23
कर्कटे ह्यर्थनाशश्च सिंहे राजविरोधिता ।
मिथुने भूमिलाभश्च वृषभे चाऽर्थलाभकृत् ॥२३॥
मिथुने भूमिलाभश्च वृषभे चाऽर्थलाभकृत् ॥२३॥
23. karkaṭe hyarthanāśaśca siṃhe rājavirodhitā .
mithune bhūmilābhaśca vṛṣabhe cā'rthalābhakṛt.
mithune bhūmilābhaśca vṛṣabhe cā'rthalābhakṛt.
23.
karkaṭe hi artha-nāśaḥ ca siṃhe rāja-virodhitā
mithune bhūmi-lābhaḥ ca vṛṣabhe ca artha-lābha-kṛt
mithune bhūmi-lābhaḥ ca vṛṣabhe ca artha-lābha-kṛt
23.
In the Cancer navamsha, there is indeed a loss of wealth. In the Leo navamsha, there is enmity with rulers. In the Gemini navamsha, there is gain of land. And in the Taurus navamsha, there is gain of wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्कटे (karkaṭe) - In the Cancer navamsha (In Cancer; in the crab-like (sign/navamsha))
- हि (hi) - indeed, surely
- अर्थ-नाशः (artha-nāśaḥ) - loss of wealth (loss of wealth, destruction of purpose)
- च (ca) - and
- सिंहे (siṁhe) - In the Leo navamsha (In Leo; in the lion-like (sign/navamsha))
- राज-विरोधिता (rāja-virodhitā) - enmity with the king/ruler, opposition to government
- मिथुने (mithune) - In the Gemini navamsha (In Gemini; in the pair-like (sign/navamsha))
- भूमि-लाभः (bhūmi-lābhaḥ) - gain of land, acquisition of property
- च (ca) - and
- वृषभे (vṛṣabhe) - In the Taurus navamsha (In Taurus; in the bull-like (sign/navamsha))
- च (ca) - and
- अर्थ-लाभ-कृत् (artha-lābha-kṛt) - causing gain of wealth, one who creates profit
Words meanings and morphology
कर्कटे (karkaṭe) - In the Cancer navamsha (In Cancer; in the crab-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of karkaṭa
karkaṭa - crab, Cancer (zodiac sign)
हि (hi) - indeed, surely
(indeclinable)
अर्थ-नाशः (artha-nāśaḥ) - loss of wealth (loss of wealth, destruction of purpose)
(noun)
Nominative, masculine, singular of artha-nāśa
artha-nāśa - loss of wealth, ruin of an object/purpose
Compound type : tatpurusha (artha+nāśa)
- artha – wealth, purpose, meaning
noun (neuter) - nāśa – destruction, loss, ruin
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
सिंहे (siṁhe) - In the Leo navamsha (In Leo; in the lion-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of siṃha
siṁha - lion, Leo (zodiac sign)
राज-विरोधिता (rāja-virodhitā) - enmity with the king/ruler, opposition to government
(noun)
Nominative, feminine, singular of rāja-virodhitā
rāja-virodhitā - enmity with the king, opposition to authority
Compound type : tatpurusha (rājan+virodhitā)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - virodhitā – enmity, hostility, opposition
noun (feminine)
मिथुने (mithune) - In the Gemini navamsha (In Gemini; in the pair-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, neuter, singular of mithuna
mithuna - pair, couple, Gemini (zodiac sign)
भूमि-लाभः (bhūmi-lābhaḥ) - gain of land, acquisition of property
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhūmi-lābha
bhūmi-lābha - gain of land, acquisition of property
Compound type : tatpurusha (bhūmi+lābha)
- bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
वृषभे (vṛṣabhe) - In the Taurus navamsha (In Taurus; in the bull-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣabha
vṛṣabha - bull, Taurus (zodiac sign)
च (ca) - and
(indeclinable)
अर्थ-लाभ-कृत् (artha-lābha-kṛt) - causing gain of wealth, one who creates profit
(adjective)
Nominative, masculine, singular of artha-lābha-kṛt
artha-lābha-kṛt - causing gain of wealth, one who causes profit
Compound type : tatpurusha (artha-lābha+kṛt)
- artha-lābha – gain of wealth, profit
noun (masculine) - kṛt – doer, maker, causing
noun (masculine)
agent noun/adjective
Derived from root kṛ- (to do, to make) with suffix -tṛ (agentive)
Root: kṛ (class 8)