बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-25
चापे तु धनलाभः स्याद् वृश्चिकस्य नवांशके ।
मेषे तु धनलाभः स्याद् वृषे भूमिविवर्द्धनम् ॥२५॥
मेषे तु धनलाभः स्याद् वृषे भूमिविवर्द्धनम् ॥२५॥
25. cāpe tu dhanalābhaḥ syād vṛścikasya navāṃśake .
meṣe tu dhanalābhaḥ syād vṛṣe bhūmivivarddhanam.
meṣe tu dhanalābhaḥ syād vṛṣe bhūmivivarddhanam.
25.
cāpe tu dhana-lābhaḥ syāt vṛścikasya navāṃśake
meṣe tu dhana-lābhaḥ syāt vṛṣe bhūmi-vivarddhanam
meṣe tu dhana-lābhaḥ syāt vṛṣe bhūmi-vivarddhanam
25.
In the Sagittarius navamsha, there is gain of wealth. (Similarly, gain of wealth occurs) in the Scorpio navamsha. But in the Aries navamsha, there is gain of wealth. In the Taurus navamsha, there is an increase of land.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चापे (cāpe) - In the Sagittarius navamsha (In Sagittarius; in the bow-like (sign/navamsha))
- तु (tu) - but, indeed, however
- धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
- स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
- वृश्चिकस्य (vṛścikasya) - of the Scorpio navamsha (of Scorpio; of the scorpion-like (sign/navamsha))
- नवांशके (navāṁśake) - in the navamsha (in the ninth part/division, in the navamsha)
- मेषे (meṣe) - In the Aries navamsha (In Aries; in the ram-like (sign/navamsha))
- तु (tu) - but, indeed, however
- धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
- स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
- वृषे (vṛṣe) - In the Taurus navamsha (In Taurus; in the bull-like (sign/navamsha))
- भूमि-विवर्द्धनम् (bhūmi-vivarddhanam) - increase of land, growth of property
Words meanings and morphology
चापे (cāpe) - In the Sagittarius navamsha (In Sagittarius; in the bow-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow, Sagittarius (zodiac sign)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-lābha
dhana-lābha - gain of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
वृश्चिकस्य (vṛścikasya) - of the Scorpio navamsha (of Scorpio; of the scorpion-like (sign/navamsha))
(noun)
Genitive, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion, Scorpio (zodiac sign)
नवांशके (navāṁśake) - in the navamsha (in the ninth part/division, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of navāṃśaka
navāṁśaka - ninth part, navamsha (ninth divisional chart)
Compound type : tatpurusha (nava+aṃśaka)
- nava – nine
adjective - aṃśaka – part, portion, division
noun (masculine)
मेषे (meṣe) - In the Aries navamsha (In Aries; in the ram-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of meṣa
meṣa - ram, Aries (zodiac sign)
तु (tu) - but, indeed, however
(indeclinable)
धन-लाभः (dhana-lābhaḥ) - gain of wealth, acquisition of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhana-lābha
dhana-lābha - gain of wealth, acquisition of riches
Compound type : tatpurusha (dhana+lābha)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
स्यात् (syāt) - may be, would be, happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
वृषे (vṛṣe) - In the Taurus navamsha (In Taurus; in the bull-like (sign/navamsha))
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛṣa
vṛṣa - bull, Taurus (zodiac sign)
भूमि-विवर्द्धनम् (bhūmi-vivarddhanam) - increase of land, growth of property
(noun)
Nominative, neuter, singular of bhūmi-vivarddhana
bhūmi-vivarddhana - increase of land/property
Compound type : tatpurusha (bhūmi+vivarddhana)
- bhūmi – earth, land, ground
noun (feminine) - vivarddhana – increasing, causing to grow, growth, prosperity
noun (neuter)