बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-27
तौलिके चार्थलाभः स्याद् वृश्चिके रूगमाप्नुयात् ।
चापे तु सुतवृद्धिः स्याच्चापस्य नवमांशके ॥२७॥
चापे तु सुतवृद्धिः स्याच्चापस्य नवमांशके ॥२७॥
27. taulike cārthalābhaḥ syād vṛścike rūgamāpnuyāt .
cāpe tu sutavṛddhiḥ syāccāpasya navamāṃśake.
cāpe tu sutavṛddhiḥ syāccāpasya navamāṃśake.
27.
taulike ca arthalābhaḥ syāt vṛścike rūgam āpnuyāt
cāpe tu sutavṛddhiḥ syāt cāpasya navamāṃśake
cāpe tu sutavṛddhiḥ syāt cāpasya navamāṃśake
27.
In Libra, there will be financial gain. In Scorpio, one will acquire illness. However, in Sagittarius, there will be an increase in children, specifically in the Navamsha (ninth divisional chart) of Sagittarius.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तौलिके (taulike) - in the zodiac sign Libra (in Libra, relating to scales)
- च (ca) - and (and; also; moreover)
- अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - financial gain (gain of wealth; financial gain; profit)
- स्यात् (syāt) - there would be (would be, should be, may be)
- वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio, relating to a scorpion)
- रूगम् (rūgam) - illness (disease, illness, sickness)
- आप्नुयात् (āpnuyāt) - would acquire (would obtain, would reach, would attain, would experience)
- चापे (cāpe) - in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius, in a bow)
- तु (tu) - however (but, however, on the other hand)
- सुतवृद्धिः (sutavṛddhiḥ) - increase in children (increase of sons/children, growth of descendants)
- स्यात् (syāt) - there would be (would be, should be, may be)
- चापस्य (cāpasya) - of the zodiac sign Sagittarius (of Sagittarius, of the bow)
- नवमांशके (navamāṁśake) - in the Navamsha (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navamsha)
Words meanings and morphology
तौलिके (taulike) - in the zodiac sign Libra (in Libra, relating to scales)
(adjective)
Locative, masculine, singular of taulika
taulika - relating to a balance or scales; a goldsmith, a grocer, a person who weighs
derived from tulā (balance, scales)
च (ca) - and (and; also; moreover)
(indeclinable)
अर्थलाभः (arthalābhaḥ) - financial gain (gain of wealth; financial gain; profit)
(noun)
Nominative, masculine, singular of arthalābha
arthalābha - gain of wealth; financial gain; profit
Compound type : tatpuruṣa (artha+lābha)
- artha – wealth, property, purpose, meaning
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
from root labh 'to obtain'
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - there would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Optative mood, active voice
Root: as (class 2)
वृश्चिके (vṛścike) - in the zodiac sign Scorpio (in Scorpio, relating to a scorpion)
(noun)
Locative, masculine, singular of vṛścika
vṛścika - scorpion; the zodiac sign Scorpio
रूगम् (rūgam) - illness (disease, illness, sickness)
(noun)
Accusative, masculine, singular of rūga
rūga - disease, illness (likely a variant or scribal error for roga)
Root: ruj (class 6)
आप्नुयात् (āpnuyāt) - would acquire (would obtain, would reach, would attain, would experience)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āp
Optative mood, active voice
Root: āp (class 5)
चापे (cāpe) - in the zodiac sign Sagittarius (in Sagittarius, in a bow)
(noun)
Locative, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow; the zodiac sign Sagittarius
तु (tu) - however (but, however, on the other hand)
(indeclinable)
सुतवृद्धिः (sutavṛddhiḥ) - increase in children (increase of sons/children, growth of descendants)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sutavṛddhi
sutavṛddhi - increase of sons/children; prosperity of children
Compound type : tatpuruṣa (suta+vṛddhi)
- suta – son, child
noun (masculine)
etymologically from root sū 'to give birth, generate'
Root: sū (class 2) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
from root vṛdh 'to grow'
Root: vṛdh (class 1)
स्यात् (syāt) - there would be (would be, should be, may be)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Optative mood, active voice
Root: as (class 2)
चापस्य (cāpasya) - of the zodiac sign Sagittarius (of Sagittarius, of the bow)
(noun)
Genitive, masculine, singular of cāpa
cāpa - bow; the zodiac sign Sagittarius
नवमांशके (navamāṁśake) - in the Navamsha (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of navamāṃśaka
navamāṁśaka - ninth part; a specific divisional chart in Vedic astrology (Navamsha)
Compound type : tatpuruṣa (navama+aṃśaka)
- navama – ninth
adjective (masculine)
ordinal number from nava (nine) - aṃśaka – part, share, portion, division
noun (masculine)
from aṃśa (part)