बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-49, verse-15
मकरे जलभीतिः स्यात् कुम्भे धान्यविवर्धनम् ।
मीने च सुखसम्पत्तिः कर्कटस्य नवांशके ॥१५॥
मीने च सुखसम्पत्तिः कर्कटस्य नवांशके ॥१५॥
15. makare jalabhītiḥ syāt kumbhe dhānyavivardhanam .
mīne ca sukhasampattiḥ karkaṭasya navāṃśake.
mīne ca sukhasampattiḥ karkaṭasya navāṃśake.
15.
makare jalabhītiḥ syāt kumbhe dhānyavivardhanam
mīne ca sukhasampattiḥ karkaṭasya navāṃśake
mīne ca sukhasampattiḥ karkaṭasya navāṃśake
15.
In Capricorn, there will be fear of water. In Aquarius, there is a great increase of grain. And in Pisces, as well as in the Navāṃśaka (ninth division) of Cancer, there is happiness and prosperity.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मकरे (makare) - in Capricorn (zodiac sign) (in the sea-monster, in Capricorn (zodiac sign))
- जलभीतिः (jalabhītiḥ) - fear of water
- स्यात् (syāt) - there will be (may be, should be, occurs)
- कुम्भे (kumbhe) - in Aquarius (zodiac sign) (in the pitcher, in Aquarius (zodiac sign))
- धान्यविवर्धनम् (dhānyavivardhanam) - a great increase of grain (great increase of grain/wealth, prosperity in crops)
- मीने (mīne) - in Pisces (zodiac sign) (in the fish, in Pisces (zodiac sign))
- च (ca) - and (and, also)
- सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity (attainment of happiness, prosperity, success)
- कर्कटस्य (karkaṭasya) - of Cancer (of the crab, of Cancer (zodiac sign))
- नवांशके (navāṁśake) - in the Navāṃśaka (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navāṃśaka (division))
Words meanings and morphology
मकरे (makare) - in Capricorn (zodiac sign) (in the sea-monster, in Capricorn (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of makara
makara - sea-monster, crocodile, Capricorn (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Capricorn. Synonym of Mṛga.
जलभीतिः (jalabhītiḥ) - fear of water
(noun)
Nominative, feminine, singular of jalabhīti
jalabhīti - fear of water
Compound type : tatpuruṣa (jala+bhīti)
- jala – water
noun (neuter) - bhīti – fear, dread
noun (feminine)
derived from root bhī (to fear)
Root: bhī (class 3)
स्यात् (syāt) - there will be (may be, should be, occurs)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of as
Root: as (class 2)
कुम्भे (kumbhe) - in Aquarius (zodiac sign) (in the pitcher, in Aquarius (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of kumbha
kumbha - pitcher, pot, Aquarius (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Aquarius.
धान्यविवर्धनम् (dhānyavivardhanam) - a great increase of grain (great increase of grain/wealth, prosperity in crops)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhānyavivardhana
dhānyavivardhana - great increase of grain/wealth, prosperity in crops
Compound type : tatpuruṣa (dhānya+vivardhana)
- dhānya – grain, corn, wealth
noun (neuter) - vivardhana – great increase, prosperity, growth
noun (neuter)
derived from root vṛdh with prefix vi
Prefix: vi
Root: vṛdh (class 1)
मीने (mīne) - in Pisces (zodiac sign) (in the fish, in Pisces (zodiac sign))
(noun)
Locative, masculine, singular of mīna
mīna - fish, Pisces (zodiac sign)
Note: In astrological context, refers to Pisces.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
Note: Connects clauses or items in a list.
सुखसम्पत्तिः (sukhasampattiḥ) - happiness and prosperity (attainment of happiness, prosperity, success)
(noun)
Nominative, feminine, singular of sukhasampatti
sukhasampatti - attainment of happiness, prosperity, success
Compound type : tatpuruṣa (sukha+sampatti)
- sukha – happiness, comfort, ease
noun (neuter) - sampatti – prosperity, wealth, success, attainment
noun (feminine)
derived from root pad with prefix sam
Prefix: sam
Root: pad (class 4)
कर्कटस्य (karkaṭasya) - of Cancer (of the crab, of Cancer (zodiac sign))
(noun)
Genitive, masculine, singular of karkaṭa
karkaṭa - crab, Cancer (zodiac sign)
नवांशके (navāṁśake) - in the Navāṃśaka (ninth divisional chart) (in the ninth part, in the navāṃśaka (division))
(noun)
Locative, masculine, singular of navāṃśaka
navāṁśaka - ninth part, a specific divisional chart in Vedic astrology
Compound type : tatpuruṣa (nava+aṃśaka)
- nava – nine, new
adjective - aṃśaka – part, portion, division
noun (masculine)