बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-29, verse-4
स्वस्थानं सप्तमं नैवं पदं भवितुमर्हति ।
तस्मिन् पदत्वे विज्ञेयं मध्यं तुर्यं क्रमात् पदम् ॥४॥
तस्मिन् पदत्वे विज्ञेयं मध्यं तुर्यं क्रमात् पदम् ॥४॥
4. svasthānaṃ saptamaṃ naivaṃ padaṃ bhavitumarhati .
tasmin padatve vijñeyaṃ madhyaṃ turyaṃ kramāt padam.
tasmin padatve vijñeyaṃ madhyaṃ turyaṃ kramāt padam.
4.
svasthānam saptamam na evam padam bhavitum arhati |
tasmin padatve vijñeyam madhyam turyam kramāt padam
tasmin padatve vijñeyam madhyam turyam kramāt padam
4.
The seventh house (saptamaṃ) from a given house cannot be its pada. If the calculated pada falls in the seventh house from itself, then the fourth house (turyaṃ) from that given house should be considered the pada in sequence.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- स्वस्थानम् (svasthānam) - the original astrological house from which the pada is calculated (its own house, the house itself)
- सप्तमम् (saptamam) - the seventh house (in astrology) (the seventh)
- न (na) - not
- एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
- पदम् (padam) - the pada (astrological sensitive point) (the pada, a step, a word)
- भवितुम् (bhavitum) - to be, to become
- अर्हति (arhati) - is able (to be) (is able, is worthy, ought, should)
- तस्मिन् (tasmin) - in that situation (of the pada being the 7th) (in that, in it)
- पदत्वे (padatve) - in the condition of being designated as a pada (in the state of being a pada, when it is a pada)
- विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, knowable
- मध्यम् (madhyam) - the middle (position) which is the fourth (middle, central, intermediary)
- तुर्यम् (turyam) - the fourth house (in astrology) (the fourth)
- क्रमात् (kramāt) - sequentially, in order, gradually
- पदम् (padam) - the alternative pada in this specific case (the pada)
Words meanings and morphology
स्वस्थानम् (svasthānam) - the original astrological house from which the pada is calculated (its own house, the house itself)
(noun)
Nominative, neuter, singular of svasthāna
svasthāna - one's own place, its own house (astrology)
Compound sva (own) + sthāna (place, house)
Compound type : tatpurusha (sva+sthāna)
- sva – own, self
pronoun (neuter) - sthāna – place, position, house, stand
noun (neuter)
From √sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Subject.
सप्तमम् (saptamam) - the seventh house (in astrology) (the seventh)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of saptama
saptama - seventh
From saptan (seven) + -ma suffix
Note: Qualifies an implied 'house'.
न (na) - not
(indeclinable)
एवम् (evam) - thus, in this manner, similarly
(indeclinable)
पदम् (padam) - the pada (astrological sensitive point) (the pada, a step, a word)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pada
pada - step, foot, place, mark, division, word, padas (astrology)
From √pad (to go, fall)
Root: pad (class 4)
भवितुम् (bhavitum) - to be, to become
(indeclinable)
Infinitive
From root bhū (1st conj., P.)
Root: bhū (class 1)
अर्हति (arhati) - is able (to be) (is able, is worthy, ought, should)
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of arh
Present tense, third person singular, active voice
From root arh (1st conj., P.)
Root: arh (class 1)
तस्मिन् (tasmin) - in that situation (of the pada being the 7th) (in that, in it)
(pronoun)
Locative, neuter, singular of tad
tad - that, this, he, she, it
Note: Qualifies `padatve`.
पदत्वे (padatve) - in the condition of being designated as a pada (in the state of being a pada, when it is a pada)
(noun)
Locative, neuter, singular of padatva
padatva - the state or condition of being a pada
From pada + -tva suffix (abstract noun)
Note: Part of a locative absolute phrase.
विज्ञेयम् (vijñeyam) - should be known, knowable
(adjective)
Nominative, neuter, singular of vijñeya
vijñeya - to be known, to be understood, knowable
Gerundive
From vi + root jñā (to know) + -eya suffix
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
Note: Predicate of the sentence.
मध्यम् (madhyam) - the middle (position) which is the fourth (middle, central, intermediary)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, central, intermediate
तुर्यम् (turyam) - the fourth house (in astrology) (the fourth)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of turya
turya - fourth
From catur (four)
Note: Qualifies `padam`.
क्रमात् (kramāt) - sequentially, in order, gradually
(indeclinable)
From √kram (to step, to go)
Root: kram (class 1)
Note: Indicates the manner of counting.
पदम् (padam) - the alternative pada in this specific case (the pada)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pada
pada - step, foot, place, mark, division, word, padas (astrology)
From √pad (to go, fall)
Root: pad (class 4)
Note: Predicate nominative for `vijñeyam`.