बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-29, verse-23

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

आरूढात् सप्तमे राहुरथवा संस्थितः शिखी ।
कुक्षिव्यथायुतो बालः शिखिना पीडितो`थ वा ॥२३॥

23. ārūḍhāt saptame rāhurathavā saṃsthitaḥ śikhī .
kukṣivyathāyuto bālaḥ śikhinā pīḍito`tha vā.

23. ārūḍhāt saptame rāhuḥ athavā saṃsthitaḥ śikhī
kukṣivyathā āyutaḥ bālaḥ śikhinā pīḍitaḥ atha vā

23. If Rahu or Ketu is situated in the seventh house from the Arudha, a child will be afflicted with abdominal pain, or (in the case of Ketu) tormented by Ketu.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (from the Arudha; from the ascended)

सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh; in the seventh place/house)

राहुः (rāhuḥ) - the planetary node Rahu (Rahu (a lunar node))

अथवा (athavā) - or (or, alternatively)

संस्थितः (saṁsthitaḥ) - situated (there) (situated, placed, standing)

शिखी (śikhī) - the planetary node Ketu (Ketu; crested; peacock; fire)

कुक्षिव्यथा (kukṣivyathā) - abdominal pain (abdominal pain, stomach ailment)

आयुतः (āyutaḥ) - afflicted with (abdominal pain) (joined with, endowed with, possessed of)

बालः (bālaḥ) - the child (child, boy, young person)

शिखिना (śikhinā) - by Ketu (by Ketu; by the crested one; by fire)

पीडितः (pīḍitaḥ) - afflicted (tormented, afflicted, oppressed)

अथ (atha) - or (then, and, or)

वा (vā) - or

Words meanings and morphology

आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (from the Arudha; from the ascended)

(noun)

Ablative, masculine, singular of ārūḍha

ārūḍha - ascended, mounted, established, arrived; Arudha (in astrology)

Past Passive Participle

Derived from root `ruh` (to ascend) with prefix `ā-`

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh; in the seventh place/house)

(adjective)

Locative, masculine/neuter, singular of saptama

saptama - seventh

Note: Modifies an implied 'sthāne' (house).

राहुः (rāhuḥ) - the planetary node Rahu (Rahu (a lunar node))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāhu

rāhu - Rahu (the northern lunar node), a demon

अथवा (athavā) - or (or, alternatively)

(indeclinable)

संस्थितः (saṁsthitaḥ) - situated (there) (situated, placed, standing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃsthita

saṁsthita - situated, placed, standing, existing

Past Passive Participle

Derived from root `sthā` (to stand) with prefix `sam-`

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

शिखी (śikhī) - the planetary node Ketu (Ketu; crested; peacock; fire)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhin

śikhin - having a crest/tuft; peacock; fire; Ketu (the southern lunar node)

कुक्षिव्यथा (kukṣivyathā) - abdominal pain (abdominal pain, stomach ailment)

(noun)

Nominative, feminine, singular of kukṣivyathā

kukṣivyathā - abdominal pain, stomachache

Tatpurusha compound: `kukṣi` (belly) + `vyathā` (pain)

Compound type : tatpurusha (kukṣi+vyathā)

kukṣi – belly, abdomen, womb
noun (masculine)
vyathā – pain, anguish, suffering, trouble
noun (feminine)
Derived from root `vyath` (to be troubled)
Root: vyath (class 1)

Note: First part of the compound `kukṣivyathāyutaḥ`.

आयुतः (āyutaḥ) - afflicted with (abdominal pain) (joined with, endowed with, possessed of)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āyuta

āyuta - joined, united, endowed with, possessed of

Past Passive Participle

Derived from root `yuj` (to join) with prefix `ā-`

Prefix: ā

Root: yuj (class 7)

Note: Forms the compound `kukṣivyathāyutaḥ`.

बालः (bālaḥ) - the child (child, boy, young person)

(noun)