बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-29, verse-24
आरूधात् सप्तमे केतुः पापखेटयुतेक्षितः ।
साहसी श्वेतकेशी च वृद्धलिङ्गी भवेन्नरः ॥२४॥
साहसी श्वेतकेशी च वृद्धलिङ्गी भवेन्नरः ॥२४॥
24. ārūdhāt saptame ketuḥ pāpakheṭayutekṣitaḥ .
sāhasī śvetakeśī ca vṛddhaliṅgī bhavennaraḥ.
sāhasī śvetakeśī ca vṛddhaliṅgī bhavennaraḥ.
24.
ārūḍhāt saptame ketuḥ pāpakheṭa yuta īkṣitaḥ
sāhasī śvetakeśī ca vṛddhaliṅgī bhavet naraḥ
sāhasī śvetakeśī ca vṛddhaliṅgī bhavet naraḥ
24.
If Ketu is in the seventh house from the Arudha Lagna, and is conjoined with or aspected by malefic planets, the person will be courageous, have white hair, and exhibit signs of premature aging.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (from the Arudha; from the ascended)
- सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh; in the seventh place/house)
- केतुः (ketuḥ) - the planetary node Ketu (Ketu (a lunar node); banner; sign)
- पापखेट (pāpakheṭa) - malefic planets (as agents of conjunction/aspect) (malefic planet)
- युत (yuta) - conjoined (by malefic planets) (conjoined, united, endowed with)
- ईक्षितः (īkṣitaḥ) - aspected (by malefic planets) (aspected, seen, observed)
- साहसी (sāhasī) - courageous, audacious (brave, adventurous, audacious, violent)
- श्वेतकेशी (śvetakeśī) - white-haired
- च (ca) - and
- वृद्धलिङ्गी (vṛddhaliṅgī) - exhibiting signs of premature aging (having aged appearance; having old-looking genitals)
- भवेत् (bhavet) - will become, will be (may be, should be, becomes)
- नरः (naraḥ) - the person (man, person, human being)
Words meanings and morphology
आरूढात् (ārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (from the Arudha; from the ascended)
(noun)
Ablative, masculine, singular of ārūḍha
ārūḍha - ascended, mounted, established, arrived; Arudha (in astrology)
Past Passive Participle
Derived from root `ruh` (to ascend) with prefix `ā-`
Prefix: ā
Root: ruh (class 1)
सप्तमे (saptame) - in the seventh astrological house (in the seventh; in the seventh place/house)
(adjective)
Locative, masculine/neuter, singular of saptama
saptama - seventh
Note: Modifies an implied 'sthāne' (house).
केतुः (ketuḥ) - the planetary node Ketu (Ketu (a lunar node); banner; sign)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (the southern lunar node); banner, flag, sign, mark
पापखेट (pāpakheṭa) - malefic planets (as agents of conjunction/aspect) (malefic planet)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of pāpakheṭa
pāpakheṭa - malefic planet
Tatpurusha compound: `pāpa` (malefic) + `kheṭa` (planet)
Compound type : tatpurusha (pāpa+kheṭa)
- pāpa – evil, sin, malefic, bad
adjective (neuter) - kheṭa – planet, globe, sphere
noun (masculine)
Note: First part of the compound `pāpakheṭayutekṣitaḥ`. Implied instrumental plural as agents.
युत (yuta) - conjoined (by malefic planets) (conjoined, united, endowed with)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of yuta
yuta - joined, united, conjoined, possessed of
Past Passive Participle
Derived from root `yuj` (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Part of the compound `pāpakheṭayutekṣitaḥ`.
ईक्षितः (īkṣitaḥ) - aspected (by malefic planets) (aspected, seen, observed)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of īkṣita
īkṣita - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
Derived from root `īkṣ` (to see, behold)
Root: īkṣ (class 1)
Note: Forms the compound `pāpakheṭayutekṣitaḥ`.
साहसी (sāhasī) - courageous, audacious (brave, adventurous, audacious, violent)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sāhasin
sāhasin - bold, audacious, brave, rash, violent
Derived from `sāhasa` (violence, audacity) + suffix `in`
श्वेतकेशी (śvetakeśī) - white-haired
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śvetakeśin
śvetakeśin - white-haired, hoary
Bahuvrihi compound: `śveta` (white) + `keśa` (hair) + suffix `in`
Compound type : bahuvrihi (śveta+keśa)
- śveta – white, bright, pure
adjective - keśa – hair (of the head)
noun (masculine)
च (ca) - and
(indeclinable)
वृद्धलिङ्गी (vṛddhaliṅgī) - exhibiting signs of premature aging (having aged appearance; having old-looking genitals)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vṛddhaliṅgin
vṛddhaliṅgin - having an aged form/appearance; having old-looking genitals
Bahuvrihi compound: `vṛddha` (aged) + `liṅga` (sign, mark, form) + suffix `in`
Compound type : bahuvrihi (vṛddha+liṅga)
- vṛddha – aged, old, grown, increased
adjective
Past Passive Participle
Derived from root `vṛdh` (to grow, increase)
Root: vṛdh (class 1) - liṅga – sign, mark, characteristic, gender, phallus
noun (neuter)
भवेत् (bhavet) - will become, will be (may be, should be, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative Mood
3rd person singular active optative of root `bhū`
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - the person (man, person, human being)
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being