बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-29, verse-18
पदारूढाद् व्यये शुक्रभानुस्वर्भानुभिर्युते ।
राजमूलाद् व्ययो वाच्यश्चन्द्रदृष्ट्या विशेषतः ॥१८॥
राजमूलाद् व्ययो वाच्यश्चन्द्रदृष्ट्या विशेषतः ॥१८॥
18. padārūḍhād vyaye śukrabhānusvarbhānubhiryute .
rājamūlād vyayo vācyaścandradṛṣṭyā viśeṣataḥ.
rājamūlād vyayo vācyaścandradṛṣṭyā viśeṣataḥ.
18.
padārūḍhāt vyaye śukrabhānusvarbhānubhiḥ yute
rājamūlāt vyayaḥ vācyaḥ candradṛṣṭyā viśeṣataḥ
rājamūlāt vyayaḥ vācyaḥ candradṛṣṭyā viśeṣataḥ
18.
If the twelfth house from the Arudha Lagna (Pada) is conjoined by Venus, the Sun, and Rāhu, then expenditure originating from the government should be predicted. This is particularly true if it is aspected by the Moon.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पदारूढात् (padārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (Pada)
- व्यये (vyaye) - in the house of expenditure, in the twelfth house, in expenditure
- शुक्रभानुस्वर्भानुभिः (śukrabhānusvarbhānubhiḥ) - by Venus, Sun, and Rāhu
- युते (yute) - when conjoined, being conjoined
- राजमूलात् (rājamūlāt) - from the government, from royal sources
- व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, loss
- वाच्यः (vācyaḥ) - should be said, to be predicted
- चन्द्रदृष्ट्या (candradṛṣṭyā) - by the aspect of the Moon
- विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly
Words meanings and morphology
पदारूढात् (padārūḍhāt) - from the Arudha Lagna (Pada)
(noun)
Ablative, masculine, singular of padārūḍha
padārūḍha - Arudha Lagna (Pada)
Compound type : tatpurusha (pada+ārūḍha)
- pada – foot, step, Arudha Lagna
noun (neuter) - ārūḍha – mounted, ascended; (in astrology) Arudha
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'ruh' (to ascend) with prefix 'ā'
Prefix: ā
Root: ruh (class 1)
व्यये (vyaye) - in the house of expenditure, in the twelfth house, in expenditure
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, spending, loss; the twelfth astrological house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
शुक्रभानुस्वर्भानुभिः (śukrabhānusvarbhānubhiḥ) - by Venus, Sun, and Rāhu
(proper noun)
Instrumental, masculine, plural of śukrabhānusvarbhānu
śukrabhānusvarbhānu - Venus, Sun, and Rāhu (collectively)
Compound type : dvandva (śukra+bhānu+svarbhānu)
- śukra – Venus; semen, bright
proper noun (masculine) - bhānu – Sun, ray of light
proper noun (masculine) - svarbhānu – Rāhu (mythological name of the demon causing eclipses)
proper noun (masculine)
युते (yute) - when conjoined, being conjoined
(adjective)
Locative, masculine, singular of yuta
yuta - joined, conjoined, connected, endowed with
Past Passive Participle
Derived from root 'yu' (to join)
Root: yu (class 2)
Note: Modifies 'vyaye', referring to the 12th house being conjoined.
राजमूलात् (rājamūlāt) - from the government, from royal sources
(noun)
Ablative, neuter, singular of rājamūla
rājamūla - royal source, government source, origin from the king/state
Compound type : tatpurusha (rājan+mūla)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - mūla – root, origin, source, capital
noun (neuter)
व्ययः (vyayaḥ) - expenditure, loss
(noun)
Nominative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, spending, loss; the twelfth astrological house
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वाच्यः (vācyaḥ) - should be said, to be predicted
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vācya
vācya - to be said, to be spoken, predicable
Gerundive (karmaṇi kṛtya)
Derived from root 'vac' (to speak) with suffix -ya
Root: vac (class 2)
चन्द्रदृष्ट्या (candradṛṣṭyā) - by the aspect of the Moon
(noun)
Instrumental, feminine, singular of candradṛṣṭi
candradṛṣṭi - aspect of the Moon, sight of the Moon
Compound type : tatpurusha (candra+dṛṣṭi)
- candra – Moon
noun (masculine) - dṛṣṭi – sight, vision, aspect (astrology)
noun (feminine)
verbal noun
Derived from root 'dṛś' (to see)
Root: dṛś (class 1)
विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly
(indeclinable)
Suffix -tas indicating 'from/in respect of a particularity'.