मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-53, verse-27
श्वेतश्च हरितश्चैव जीमूतो रोहितस्तथा ।
वैद्युतो मानसश्चैव केतुमान् सप्तमस्तथा ॥२७॥
वैद्युतो मानसश्चैव केतुमान् सप्तमस्तथा ॥२७॥
27. śvetaśca haritaścaiva jīmūto rohitastathā .
vaidyuto mānasaścaiva ketumān saptamastathā.
vaidyuto mānasaścaiva ketumān saptamastathā.
27.
śvetaḥ ca haritaḥ ca eva jīmūtaḥ rohitaḥ tathā
vaidyutaḥ mānasaḥ ca eva ketumān saptamaḥ tathā
vaidyutaḥ mānasaḥ ca eva ketumān saptamaḥ tathā
27.
They were Śveta, Harita, Jīmūta, Rohita, Vaidyuta, Mānasa, and Ketumān as the seventh.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- श्वेतः (śvetaḥ) - Śveta (a proper name); white, bright
- च (ca) - and, also
- हरितः (haritaḥ) - Harita (a proper name); green, yellow
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just, even
- जीमूतः (jīmūtaḥ) - Jīmūta (a proper name); a cloud
- रोहितः (rohitaḥ) - Rohita (a proper name); red, reddish
- तथा (tathā) - and, thus, so, in that manner
- वैद्युतः (vaidyutaḥ) - Vaidyuta (a proper name); electric, relating to lightning
- मानसः (mānasaḥ) - Mānasa (a proper name); mental, pertaining to the mind
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, just, even
- केतुमान् (ketumān) - Ketumān (a proper name); possessed of a banner, distinguished
- सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh
- तथा (tathā) - and, thus, so, in that manner
Words meanings and morphology
श्वेतः (śvetaḥ) - Śveta (a proper name); white, bright
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śveta
śveta - white, bright, pure; a proper name
Root: śvit (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
हरितः (haritaḥ) - Harita (a proper name); green, yellow
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of harita
harita - green, yellow, tawny; a proper name
Root: hṛ (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just, even
(indeclinable)
जीमूतः (jīmūtaḥ) - Jīmūta (a proper name); a cloud
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jīmūta
jīmūta - a cloud, a mountain; a proper name
रोहितः (rohitaḥ) - Rohita (a proper name); red, reddish
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rohita
rohita - red, reddish, a species of deer; a proper name
Root: ruh (class 1)
तथा (tathā) - and, thus, so, in that manner
(indeclinable)
वैद्युतः (vaidyutaḥ) - Vaidyuta (a proper name); electric, relating to lightning
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vaidyuta
vaidyuta - relating to lightning or electricity; a proper name
derived from vidyut (lightning)
मानसः (mānasaḥ) - Mānasa (a proper name); mental, pertaining to the mind
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of mānasa
mānasa - mental, spiritual, pertaining to the mind; a proper name
derived from manas (mind)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just, even
(indeclinable)
केतुमान् (ketumān) - Ketumān (a proper name); possessed of a banner, distinguished
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ketumat
ketumat - having a banner, distinguished, glorious; a proper name
suffix -mat (possessive) appended to ketu
सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
ordinal number derived from sapta
तथा (tathā) - and, thus, so, in that manner
(indeclinable)