मार्कण्डेय-पुराणम्
mārkaṇḍeya-purāṇam
-
chapter-53, verse-23
कुशलो मनुगश्चोष्णः प्राकरश्चार्थकारकः ।
मुनिश्च दुन्दुभिश्चैव सप्तमः परिकीर्तितः ॥२३॥
मुनिश्च दुन्दुभिश्चैव सप्तमः परिकीर्तितः ॥२३॥
23. kuśalo manugaścoṣṇaḥ prākaraścārthakārakaḥ .
muniśca dundubhiścaiva saptamaḥ parikīrtitaḥ.
muniśca dundubhiścaiva saptamaḥ parikīrtitaḥ.
23.
kuśalaḥ manugaḥ ca uṣṇaḥ prākaraḥ ca arthakārakaḥ
| muniḥ ca dundubhiḥ ca eva saptamaḥ parikīrtitaḥ
| muniḥ ca dundubhiḥ ca eva saptamaḥ parikīrtitaḥ
23.
Kuśala, Manuga, Uṣṇa, Prākara, Arthakāraka, Muni, and Dundubhi is declared as the seventh.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कुशलः (kuśalaḥ) - The proper name Kuśala (skilful; well-being; prosperity; a proper name)
- मनुगः (manugaḥ) - The proper name Manuga (a proper name)
- च (ca) - and; also; moreover
- उष्णः (uṣṇaḥ) - The proper name Uṣṇa (hot; warm; a proper name)
- प्राकरः (prākaraḥ) - The proper name Prākara (a proper name)
- च (ca) - and; also; moreover
- अर्थकारकः (arthakārakaḥ) - The proper name Arthakāraka (causing purpose/wealth; useful; a proper name)
- मुनिः (muniḥ) - The proper name Muni (sage; ascetic; inspired one (muni); a proper name)
- च (ca) - and; also; moreover
- दुन्दुभिः (dundubhiḥ) - The proper name Dundubhi (a drum; war-drum; a proper name)
- च (ca) - and; also; moreover
- एव (eva) - indeed; only; certainly; also
- सप्तमः (saptamaḥ) - The seventh in the list (referring to Dundubhi) (seventh)
- परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - Is mentioned or referred to (as the seventh) (declared; proclaimed; mentioned; celebrated)
Words meanings and morphology
कुशलः (kuśalaḥ) - The proper name Kuśala (skilful; well-being; prosperity; a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kuśala
kuśala - skilful; expert; well-being; welfare; proper name
मनुगः (manugaḥ) - The proper name Manuga (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of manuga
manuga - Manuga (a proper name)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
उष्णः (uṣṇaḥ) - The proper name Uṣṇa (hot; warm; a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of uṣṇa
uṣṇa - hot; warm; passionate; a proper name
प्राकरः (prākaraḥ) - The proper name Prākara (a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prākara
prākara - Prākara (a proper name)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
अर्थकारकः (arthakārakaḥ) - The proper name Arthakāraka (causing purpose/wealth; useful; a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of arthakāraka
arthakāraka - causing purpose or wealth; useful; a proper name
Compound type : tatpuruṣa (artha+kāraka)
- artha – meaning; purpose; wealth; object; cause
noun (masculine) - kāraka – maker; doer; causing; agent
adjective
agent noun
derived from root kṛ (to do, make) with suffix -aka
Root: kṛ (class 8)
मुनिः (muniḥ) - The proper name Muni (sage; ascetic; inspired one (muni); a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of muni
muni - sage; ascetic; inspired one; a silent devotee (muni)
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
दुन्दुभिः (dundubhiḥ) - The proper name Dundubhi (a drum; war-drum; a proper name)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of dundubhi
dundubhi - a drum; war-drum; a sound; a proper name
च (ca) - and; also; moreover
(indeclinable)
एव (eva) - indeed; only; certainly; also
(indeclinable)
सप्तमः (saptamaḥ) - The seventh in the list (referring to Dundubhi) (seventh)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saptama
saptama - seventh
Ordinal numeral derived from sapta (seven)
परिकीर्तितः (parikīrtitaḥ) - Is mentioned or referred to (as the seventh) (declared; proclaimed; mentioned; celebrated)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of parikīrtita
parikīrtita - declared; proclaimed; mentioned; celebrated
Past Passive Participle
Derived from root kīrt (to proclaim) with prefix pari and past passive participle suffix -ta
Prefix: pari
Root: kīrt (class 10)