महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-54, verse-29

अन्योन्यमभिसंरब्धौ प्रेक्षमाणावरिंदमौ ।
उभौ भरतशार्दूलौ विक्रमेण समन्वितौ ॥२९॥

29. anyonyamabhisaṁrabdhau prekṣamāṇāvariṁdamau ,
ubhau bharataśārdūlau vikrameṇa samanvitau.

29. anyonyam abhisaṃrabdhau prekṣamāṇau arindamau
ubhau bharataśārdūlau vikrameṇa samanvitau

29. ubhau arindamau bharataśārdūlau anyonyam
abhisaṃrabdhau prekṣamāṇau vikrameṇa samanvitau

29. Both the subduers of foes, these two tigers among the Bharatas, were mutually enraged and looking at one another, endowed with great valor.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• अभिसंरब्धौ (abhisaṁrabdhau) - mutually enraged, greatly agitated, furious

• प्रेक्षमाणौ (prekṣamāṇau) - looking at, observing, seeing

• अरिन्दमौ (arindamau) - referring to Bhima and Duryodhana (two subduers of foes, two conquerors of enemies)

• उभौ (ubhau) - both

• भरतशार्दूलौ (bharataśārdūlau) - referring to Bhima and Duryodhana (two tigers among the Bharatas, two best of the Bharatas)

• विक्रमेण (vikrameṇa) - with valor, by prowess, by courage

• समन्वितौ (samanvitau) - endowed with, possessed of, accompanied by

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual, reciprocal

अभिसंरब्धौ (abhisaṁrabdhau) - mutually enraged, greatly agitated, furious

(adjective)

Nominative, masculine, dual of abhisaṃrabdha

abhisaṁrabdha - greatly agitated, enraged, furious

Past Passive Participle

From root √rabh (to seize, commence) with upasargas abhi- and sam-

Prefixes: abhi+sam

Root: rabh (class 1)

प्रेक्षमाणौ (prekṣamāṇau) - looking at, observing, seeing

(adjective)

Nominative, masculine, dual of prekṣamāṇa

prekṣamāṇa - looking at, seeing, observing, beholding

Present Middle Participle

From root √īkṣ (to see) with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: īkṣ (class 1)

अरिन्दमौ (arindamau) - referring to Bhima and Duryodhana (two subduers of foes, two conquerors of enemies)

(noun)

Nominative, masculine, dual of arindama

arindama - subduer of foes, conqueror of enemies

Compound type : upapada (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduing, taming, controlling
  noun (masculine)
  Root: dam (class 4)

उभौ (ubhau) - both

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

भरतशार्दूलौ (bharataśārdūlau) - referring to Bhima and Duryodhana (two tigers among the Bharatas, two best of the Bharatas)

(noun)

Nominative, masculine, dual of bharataśārdūla

bharataśārdūla - tiger among the Bharatas, best of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śārdūla)

• bharata – a descendant of Bharata; a name of India; a king
  proper noun (masculine)
• śārdūla – a tiger; an excellent person, chief (used as suffix)
  noun (masculine)

विक्रमेण (vikrameṇa) - with valor, by prowess, by courage

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, courage, might; a stride

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

समन्वितौ (samanvitau) - endowed with, possessed of, accompanied by

(adjective)

Nominative, masculine, dual of samanvita

samanvita - accompanied by, connected with, endowed with

Past Passive Participle

From root √i (to go) with upasargas sam- and anu-

Prefixes: sam+anu

Root: i (class 2)