महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-54, verse-25

वासुदेवस्य रामस्य तथा वैश्रवणस्य च ।
सदृशौ तौ महाराज मधुकैटभयोर्युधि ॥२५॥

25. vāsudevasya rāmasya tathā vaiśravaṇasya ca ,
sadṛśau tau mahārāja madhukaiṭabhayoryudhi.

25. vāsudevasya rāmasya tathā vaiśravaṇasya ca
sadṛśau tau mahārāja madhu-kaiṭabhayoḥ yudhi

25. mahārāja tau vāsudevasya rāmasya tathā vaiśravaṇasya
ca sadṛśau yudhi madhu-kaiṭabhayoḥ sadṛśau

25. O great king, they were comparable to Vasudeva (Krishna), Rama, and Vaishravana (Kubera); and in battle, they were like Madhu and Kaiṭabha (in their formidable might).

Words meanings summery:

• वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Vasudeva (Krishna)

• रामस्य (rāmasya) - of Rama

• तथा (tathā) - similarly, and

• वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaishravana (Kubera)

• च (ca) - and

• सदृशौ (sadṛśau) - similar, equal

• तौ (tau) - those two, they (dual)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• मधु-कैटभयोः (madhu-kaiṭabhayoḥ) - of Madhu and Kaiṭabha

• युधि (yudhi) - in battle, in war

Words meanings and morphology

वासुदेवस्य (vāsudevasya) - of Vasudeva (Krishna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Krishna, son of Vasudeva

रामस्य (rāmasya) - of Rama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (avatar of Vishnu)

तथा (tathā) - similarly, and

(indeclinable)

Note: Here functions as 'and' in a list, or 'similarly'.

वैश्रवणस्य (vaiśravaṇasya) - of Vaishravana (Kubera)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - Kubera (god of wealth), son of Viśravas

च (ca) - and

(indeclinable)

सदृशौ (sadṛśau) - similar, equal

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, equal, resembling

तौ (tau) - those two, they (dual)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

मधु-कैटभयोः (madhu-kaiṭabhayoḥ) - of Madhu and Kaiṭabha

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of madhu-kaiṭabha

madhu-kaiṭabha - Madhu and Kaiṭabha (two powerful demons defeated by Vishnu)

Compound type : dvandva (madhu+kaiṭabha)

• madhu – Madhu (a demon)
  proper noun (masculine)
• kaiṭabha – Kaiṭabha (a demon, brother of Madhu)
  proper noun (masculine)

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

Root: yudh (class 4)