महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-53, verse-19

प्रत्युत्थाय तु ते सर्वे पूजयित्वा यतव्रतम् ।
देवर्षिं पर्यपृच्छन्त यथावृत्तं कुरून्प्रति ॥१९॥

19. pratyutthāya tu te sarve pūjayitvā yatavratam ,
devarṣiṁ paryapṛcchanta yathāvṛttaṁ kurūnprati.

19. pratyutthāya tu te sarve pūjayitvā yatavratam
devarṣim paryapṛcchanta yathāvṛttam kurūn prati

19. te sarve tu pratyutthāya yatavratam devarṣim pūjayitvā,
yathāvṛttam kurūn prati paryapṛcchanta

19. All of them, having risen to meet him and having honored the divine sage (devarṣi) who was firm in his vows, then inquired about what had transpired regarding the Kurus.

Words meanings summery:

• प्रत्युत्थाय (pratyutthāya) - having risen to meet, having stood up

• तु (tu) - but, indeed, however, and

• ते (te) - they, those

• सर्वे (sarve) - all, every

• पूजयित्वा (pūjayitvā) - having honored, having worshipped

• यतव्रतम् (yatavratam) - one who has controlled vows, firm in vows

• देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

• पर्यपृच्छन्त (paryapṛcchanta) - they asked, they inquired

• यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - as it happened, according to what occurred, the actual course of events

• कुरून् (kurūn) - Kurus (plural of Kuru, a dynastic name)

• प्रति (prati) - towards, regarding, concerning

Words meanings and morphology

प्रत्युत्थाय (pratyutthāya) - having risen to meet, having stood up

(indeclinable)

absolutive

from root sthā with prefixes prati and ud

Prefixes: prati+ud

Root: sthā (class 1)

तु (tu) - but, indeed, however, and

(indeclinable)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, they

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

पूजयित्वा (pūjayitvā) - having honored, having worshipped

(indeclinable)

absolutive

from root pūj (causative pūjā-) with suffix -tvā

Root: pūj (class 10)

यतव्रतम् (yatavratam) - one who has controlled vows, firm in vows

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yatavrata

yatavrata - one whose vows are restrained or firm

Compound type : bahuvrīhi (yata+vrata)

• yata – restrained, controlled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root yam (to restrain)
  Root: yam (class 1)
• vrata – vow, sacred observance
  noun (neuter)

देवर्षिम् (devarṣim) - divine sage

(noun)

Accusative, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

पर्यपृच्छन्त (paryapṛcchanta) - they asked, they inquired

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of prach

Prefix: pari

Root: prach (class 6)

यथावृत्तम् (yathāvṛttam) - as it happened, according to what occurred, the actual course of events

(noun)

Accusative, neuter, singular of yathāvṛtta

yathāvṛtta - as it happened, actual occurrence

Compound type : avyayībhāva (yathā+vṛtta)

• yathā – as, in which way
  indeclinable
• vṛtta – occurred, happened, event, conduct
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root vṛt (to be, exist)
  Root: vṛt (class 1)

कुरून् (kurūn) - Kurus (plural of Kuru, a dynastic name)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (a member of the Kuru dynasty)

प्रति (prati) - towards, regarding, concerning

(indeclinable)