महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-53, verse-18

प्रकर्ता कलहानां च नित्यं च कलहप्रियः ।
तं देशमगमद्यत्र श्रीमान्रामो व्यवस्थितः ॥१८॥

18. prakartā kalahānāṁ ca nityaṁ ca kalahapriyaḥ ,
taṁ deśamagamadyatra śrīmānrāmo vyavasthitaḥ.

18. prakartā kalahānām ca nityam ca kalahapriyaḥ
tam deśam agamat yatra śrīmān rāmaḥ vyavasthitaḥ

18. (saḥ) kalahānām prakartā ca nityam ca kalahapriyaḥ (āsīt saḥ) yatra śrīmān rāmaḥ vyavasthitaḥ,
tam deśam agamat

18. He was an instigator of quarrels and constantly fond of them. He then went to that place where the glorious Rāma was residing.

Words meanings summery:

• प्रकर्ता (prakartā) - instigator, creator, doer, originator

• कलहानाम् (kalahānām) - of quarrels, of disputes

• च (ca) - and, also

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• च (ca) - and, also

• कलहप्रियः (kalahapriyaḥ) - fond of quarrels, quarrelsome

• तम् (tam) - referring to the place (that, him, it)

• देशम् (deśam) - place, country, region

• अगमत् (agamat) - he went, he moved

• यत्र (yatra) - where, in which place

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, fortunate, endowed with śrī

• रामः (rāmaḥ) - Rama (a proper name)

• व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - situated, established, residing, stood, remained

Words meanings and morphology

प्रकर्ता (prakartā) - instigator, creator, doer, originator

(noun)

Nominative, masculine, singular of prakartṛ

prakartṛ - creator, doer, instigator

agent noun from pra + kṛ

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

कलहानाम् (kalahānām) - of quarrels, of disputes

(noun)

Genitive, masculine, plural of kalaha

kalaha - quarrel, dispute, contention

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कलहप्रियः (kalahapriyaḥ) - fond of quarrels, quarrelsome

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kalahapriya

kalahapriya - fond of quarrels, quarrelsome

Compound type : tatpuruṣa (kalaha+priya)

• kalaha – quarrel, dispute
  noun (masculine)
• priya – dear, beloved, fond of
  adjective (masculine)

तम् (tam) - referring to the place (that, him, it)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

देशम् (deśam) - place, country, region

(noun)

Accusative, masculine, singular of deśa

deśa - place, country, region

अगमत् (agamat) - he went, he moved

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of gam

Root: gam (class 1)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, prosperous, fortunate, endowed with śrī

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, prosperous, fortunate

possessive suffix matup with śrī

रामः (rāmaḥ) - Rama (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (the son of Daśaratha, a revered deity)

व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - situated, established, residing, stood, remained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyavasthita

vyavasthita - situated, established, residing

Past Passive Participle

from vi + ava + sthā

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)