महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-53, verse-13

इन्द्रोऽग्निरर्यमा चैव यत्र प्राक्प्रीतिमाप्नुवन् ।
तं देशं कारपचनाद्यमुनायां जगाम ह ॥१३॥

13. indro'gniraryamā caiva yatra prākprītimāpnuvan ,
taṁ deśaṁ kārapacanādyamunāyāṁ jagāma ha.

13. indraḥ agniḥ aryamā ca eva yatra prāk prītim
āpnuvan tam deśam kārapacanāt yamunāyām jagāma ha

13. ha saḥ tam deśam kārapacanāt yamunāyām jagāma yatra
indraḥ agniḥ aryamā ca eva prāk prītim āpnuvan

13. He then went to that very spot on the Yamunā river where Indra, Agni, and Aryaman had previously found great pleasure, having come from Kārapacana.

Words meanings summery:

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra (name of a Vedic deity)

• अग्निः (agniḥ) - Agni (name of a Vedic deity), fire

• अर्यमा (aryamā) - Aryaman (name of a Vedic deity)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• यत्र (yatra) - where, in which place

• प्राक् (prāk) - formerly, before, in the east

• प्रीतिम् (prītim) - satisfaction, pleasure, delight

• आप्नुवन् (āpnuvan) - they obtained, they reached

• तम् (tam) - that (masculine accusative singular)

• देशम् (deśam) - place, country, region

• कारपचनात् (kārapacanāt) - from Kārapacana (a place name)

• यमुनायाम् (yamunāyām) - on the Yamunā river

• जगाम (jagāma) - he went, he proceeded

• ह (ha) - indeed, verily (an expletive)

Words meanings and morphology

इन्द्रः (indraḥ) - Indra (name of a Vedic deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra, king of the gods

अग्निः (agniḥ) - Agni (name of a Vedic deity), fire

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (god of fire)

अर्यमा (aryamā) - Aryaman (name of a Vedic deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aryaman

aryaman - Aryaman, one of the Ādityas

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

प्राक् (prāk) - formerly, before, in the east

(indeclinable)

प्रीतिम् (prītim) - satisfaction, pleasure, delight

(noun)

Accusative, feminine, singular of prīti

prīti - satisfaction, pleasure, love, joy

आप्नुवन् (āpnuvan) - they obtained, they reached

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of āp

Prefix: ā

Root: āp (class 5)

तम् (tam) - that (masculine accusative singular)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, this

देशम् (deśam) - place, country, region

(noun)

Accusative, masculine, singular of deśa

deśa - place, region, country

कारपचनात् (kārapacanāt) - from Kārapacana (a place name)

(proper noun)

Ablative, neuter, singular of kārapacana

kārapacana - Kārapacana (a specific place)

यमुनायाम् (yamunāyām) - on the Yamunā river

(proper noun)

Locative, feminine, singular of yamunā

yamunā - Yamunā (a sacred river)

जगाम (jagāma) - he went, he proceeded

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of gam

Root: gam (class 1)

ह (ha) - indeed, verily (an expletive)

(indeclinable)