महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-43, verse-6

तेजो माहेश्वरं स्कन्नमग्नौ प्रपतितं पुरा ।
तत्सर्वभक्षो भगवान्नाशकद्दग्धुमक्षयम् ॥६॥

6. tejo māheśvaraṁ skannamagnau prapatitaṁ purā ,
tatsarvabhakṣo bhagavānnāśakaddagdhumakṣayam.

6. tejaḥ māheśvaram skannam agnau prapatitam purā tat
sarvabhakṣaḥ bhagavān na aśakat dagdhum akṣayam

6. Formerly, the spilled brilliance of Maheśvara (Śiva), which had fallen into the fire, was imperishable; the revered all-devouring god [Agni] was unable to burn it.

Words meanings summery:

• तेजः (tejaḥ) - splendor, brilliance, energy, power

• माहेश्वरम् (māheśvaram) - belonging to Maheśvara, related to Maheśvara (Śiva)

• स्कन्नम् (skannam) - spilled, fallen

• अग्नौ (agnau) - in the fire, into the fire

• प्रपतितम् (prapatitam) - fallen down, thrown down

• पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

• तत् (tat) - that

• सर्वभक्षः (sarvabhakṣaḥ) - the all-devouring god (Agni) (all-devouring)

• भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious, blessed

• न (na) - not

• अशकत् (aśakat) - was able, could

• दग्धुम् (dagdhum) - to burn

• अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, inexhaustible

Words meanings and morphology

तेजः (tejaḥ) - splendor, brilliance, energy, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, brilliance, energy, power, semen

माहेश्वरम् (māheśvaram) - belonging to Maheśvara, related to Maheśvara (Śiva)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of māheśvara

māheśvara - related to or belonging to Maheśvara (Śiva)

derived from Maheśvara + aṇ

Note: Agrees with tejaḥ.

स्कन्नम् (skannam) - spilled, fallen

(adjective)

Nominative, neuter, singular of skanna

skanna - spilled, dropped, fallen

Past Passive Participle

from root skand-

Root: skand (class 1)

Note: Agrees with tejaḥ.

अग्नौ (agnau) - in the fire, into the fire

(noun)

Locative, masculine, singular of agni

agni - fire, the god Agni

Note: Refers to the deity Agni or the element fire.

प्रपतितम् (prapatitam) - fallen down, thrown down

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prapatita

prapatita - fallen down, descended

Past Passive Participle

from pra- + pat-

Prefix: pra

Root: pat (class 1)

Note: Agrees with tejaḥ.

पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Refers to tejaḥ.

सर्वभक्षः (sarvabhakṣaḥ) - the all-devouring god (Agni) (all-devouring)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvabhakṣa

sarvabhakṣa - all-devouring, an epithet of Agni

Compound type : tatpurusha (sarva+bhakṣa)

• sarva – all, every
  pronoun
• bhakṣa – eating, devouring
  noun (masculine)

Note: Agrees with bhagavān.

भगवान् (bhagavān) - revered, divine, glorious, blessed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessed of fortune, glorious, revered, divine

Note: Refers to Agni.

न (na) - not

(indeclinable)

अशकत् (aśakat) - was able, could

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of śak

Aorist, 3rd singular active

Root: śak (class 5)

Note: Used with na for 'was not able'.

दग्धुम् (dagdhum) - to burn

(verb)

infinitive of dah

Infinitive

from root dah-

Root: dah (class 1)

अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, inexhaustible

(adjective)

Nominative, neuter, singular of akṣaya

akṣaya - imperishable, inexhaustible, eternal

Compound type : bahuvrihi (a+kṣaya)

• a – not, without
  indeclinable
• kṣaya – decay, destruction, loss
  noun (masculine)

Note: Agrees with tat (the brilliance).