महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-43, verse-4

वैशंपायन उवाच ।
कुरुवंशस्य सदृशमिदं कौतूहलं तव ।
हर्षमुत्पादयत्येतद्वचो मे जनमेजय ॥४॥

4. vaiśaṁpāyana uvāca ,
kuruvaṁśasya sadṛśamidaṁ kautūhalaṁ tava ,
harṣamutpādayatyetadvaco me janamejaya.

4. vaiśaṃpāyana uvāca | kuruvaṃśasya sadṛśam idam kautūhalam
tava | harṣam utpādayati etat vacaḥ me janamejaya

4. vaiśaṃpāyana uvāca janamejaya kuruvaṃśasya sadṛśam
idam tava kautūhalam etat vacaḥ utpādayati me

4. Vaiśampāyana said: "O Janamejaya, this curiosity of yours, which is fitting for the Kuru dynasty, generates joy in me."

Words meanings summery:

• वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana (a sage, narrator of the Mahābhārata)

• उवाच (uvāca) - he said, he spoke

• कुरुवंशस्य (kuruvaṁśasya) - of the Kuru dynasty/lineage

• सदृशम् (sadṛśam) - similar, like, fitting, appropriate

• इदम् (idam) - this

• कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

• तव (tava) - your, of you

• हर्षम् (harṣam) - joy, delight, happiness

• उत्पादयति (utpādayati) - it produces, it causes, it generates

• एतत् (etat) - this

• वचः (vacaḥ) - word, speech, statement

• मे (me) - to me

• जनमेजय (janamejaya) - Janamejaya (name of a king, recipient of the narration)

Words meanings and morphology

वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana (a sage, narrator of the Mahābhārata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - Vaiśampāyana (name of a sage, a pupil of Vyasa)

उवाच (uvāca) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

कुरुवंशस्य (kuruvaṁśasya) - of the Kuru dynasty/lineage

(noun)

Genitive, masculine, singular of kuruvaṃśa

kuruvaṁśa - Kuru dynasty, lineage of Kuru

Compound type : tatpuruṣa (kuru+vaṃśa)

• kuru – Kuru (name of an ancient king or dynasty)
  proper noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, race, family, bamboo
  noun (masculine)

सदृशम् (sadṛśam) - similar, like, fitting, appropriate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sadṛśa

sadṛśa - like, similar, resembling, fitting

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

(noun)

Nominative, neuter, singular of kautūhala

kautūhala - curiosity, eagerness, interest

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

हर्षम् (harṣam) - joy, delight, happiness

(noun)

Accusative, masculine, singular of harṣa

harṣa - joy, delight, excitement

उत्पादयति (utpādayati) - it produces, it causes, it generates

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of utpādya

Causative of root 'pad' with prefix 'ut'

Prefix: ut

Root: pad (class 4)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

वचः (vacaḥ) - word, speech, statement

(noun)

Nominative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying

मे (me) - to me

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

जनमेजय (janamejaya) - Janamejaya (name of a king, recipient of the narration)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of a king, son of Parikshit)