महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-43, verse-5

हन्त ते कथयिष्यामि शृण्वानस्य जनाधिप ।
अभिषेकं कुमारस्य प्रभावं च महात्मनः ॥५॥

5. hanta te kathayiṣyāmi śṛṇvānasya janādhipa ,
abhiṣekaṁ kumārasya prabhāvaṁ ca mahātmanaḥ.

5. hanta te kathayiṣyāmi śṛṇvānasyā janādhipa |
abhiṣekam kumārasya prabhāvam ca mahātmanaḥ

5. hanta janādhipa śṛṇvānasyā te kumārasya
abhiṣekam ca mahātmanaḥ prabhāvam kathayiṣyāmi

5. Indeed, O king, I shall narrate to you, as you listen, the consecration of Kumāra and the immense power of that great-souled one.

Words meanings summery:

• हन्त (hanta) - indeed, well then, alas (exclamation)

• ते (te) - to you, for you

• कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I shall tell, I shall narrate

• शृण्वानस्या (śṛṇvānasyā) - of you, who are listening (of the listening one, to the one who is listening)

• जनाधिप (janādhipa) - O lord of men, O king

• अभिषेकम् (abhiṣekam) - consecration, anointing, installation

• कुमारस्य (kumārasya) - of Kumāra (Skanda)

• प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, glory, influence

• च (ca) - and, also

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one

Words meanings and morphology

हन्त (hanta) - indeed, well then, alas (exclamation)

(indeclinable)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I shall tell, I shall narrate

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kathay

Future tense, 1st person singular, active voice. Root 'kath' often treated as 10th class or causative.

Root: kath (class 10)

शृण्वानस्या (śṛṇvānasyā) - of you, who are listening (of the listening one, to the one who is listening)

(participle)

Genitive, masculine, singular of śṛṇvāṇa

śṛṇvāṇa - listening, hearing

Present Middle Participle

Derived from verb root 'śru' (to hear)

Root: śru (class 5)

जनाधिप (janādhipa) - O lord of men, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of janādhipa

janādhipa - ruler of men, king

Compound type : tatpuruṣa (jana+adhipa)

• jana – people, man
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)

अभिषेकम् (abhiṣekam) - consecration, anointing, installation

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - consecration, anointing, coronation

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

कुमारस्य (kumārasya) - of Kumāra (Skanda)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kumāra

kumāra - boy, youth, son, prince; Skanda

प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, glory, influence

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, might, majesty, dignity, influence

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, exalted

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)