महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-43, verse-29

सप्तमातृगणाश्चैव समाजग्मुर्विशां पते ।
साध्या विश्वेऽथ मरुतो वसवः पितरस्तथा ॥२९॥

29. saptamātṛgaṇāścaiva samājagmurviśāṁ pate ,
sādhyā viśve'tha maruto vasavaḥ pitarastathā.

29. saptamātṛgaṇāḥ ca eva samājagmuḥ viśām pate
sādhyāḥ viśve atha marutaḥ vasavaḥ pitaraḥ tathā

29. viśām pate sapta mātṛgaṇāḥ ca eva samājagmuḥ
atha sādhyāḥ viśve marutaḥ vasavaḥ tathā pitaraḥ

29. O lord of the people, the groups of the seven Mothers (Saptamātṛgaṇas) also assembled. Then came the Sadhyas, the Viśve Devas, the Maruts, the Vasus, and the ancestors (pitaraḥ).

Words meanings summery:

• सप्तमातृगणाः (saptamātṛgaṇāḥ) - the Saptamātṛgaṇas (specific divine mothers) (groups of the seven Mothers)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• समाजग्मुः (samājagmuḥ) - they came together, assembled

• विशाम् (viśām) - of the people

• पते (pate) - O lord!

• साध्याः (sādhyāḥ) - a class of celestial beings or demigods (the Sadhyas)

• विश्वे (viśve) - a specific class of deities (the Viśve Devas)

• अथ (atha) - then, and

• मरुतः (marutaḥ) - a class of storm deities (the Maruts)

• वसवः (vasavaḥ) - a class of deities, often eight in number (the Vasus)

• पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers

• तथा (tathā) - and, similarly

Words meanings and morphology

सप्तमातृगणाः (saptamātṛgaṇāḥ) - the Saptamātṛgaṇas (specific divine mothers) (groups of the seven Mothers)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of saptamātṛgaṇa

saptamātṛgaṇa - group of the seven Mothers (Saptamatrikas)

Compound type : tatpuruṣa (sapta+mātṛ+gaṇa)

• sapta – seven
  numeral
• mātṛ – mother
  noun (feminine)
• gaṇa – group, troop, collection
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

समाजग्मुः (samājagmuḥ) - they came together, assembled

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of gam

Perfect 3rd plural active

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

Note: From root gam with prefixes sam and ā.

विशाम् (viśām) - of the people

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, settlement, clan

पते (pate) - O lord!

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

साध्याः (sādhyāḥ) - a class of celestial beings or demigods (the Sadhyas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - a class of celestial beings or demigods

Gerundive

from root sādh, meaning 'to be accomplished, perfected'

Root: sādh (class 5)

विश्वे (viśve) - a specific class of deities (the Viśve Devas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of viśva

viśva - all, every; (often plural) the Viśve Devas (a class of deities)

Note: Refers to the Viśve Devas, a specific class of deities.

अथ (atha) - then, and

(indeclinable)

मरुतः (marutaḥ) - a class of storm deities (the Maruts)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of marut

marut - wind, air; (plural) a class of storm deities, attendants of Indra

वसवः (vasavaḥ) - a class of deities, often eight in number (the Vasus)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - wealth, treasure; good, excellent; (plural) a class of deities, often eight in number

पितरः (pitaraḥ) - ancestors, fathers

(noun)

Nominative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father; (plural) ancestors, forefathers, manes (pitaraḥ)

तथा (tathā) - and, similarly

(indeclinable)