महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-82, verse-34

विसृजन्तः शरांश्चैव तोमरांश्च सहस्रशः ।
भिण्डिपालांस्तथा प्रासान्मुद्गरान्मुसलानपि ॥३४॥

34. visṛjantaḥ śarāṁścaiva tomarāṁśca sahasraśaḥ ,
bhiṇḍipālāṁstathā prāsānmudgarānmusalānapi.

34. visṛjantaḥ śarān ca eva tomarān ca sahasraśaḥ
bhiṇḍipālān tathā prāsān mudgarān musalān api

34. visṛjantaḥ eva sahasraśaḥ śarān ca tomarān ca
tathā bhiṇḍipālān prāsān mudgarān musalān api

34. They (the Magadha warriors) were releasing thousands of arrows, javelins, as well as spears of various kinds (bhiṇḍipālas and prāsas), maces, and clubs.

Words meanings summery:

• विसृजन्तः (visṛjantaḥ) - (they were) releasing (weapons) (releasing, discharging, throwing)

• शरान् (śarān) - arrows

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - Emphatic, "indeed" (indeed, only, just)

• तोमरान् (tomarān) - javelins, lances

• च (ca) - and, also

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• भिण्डिपालान् (bhiṇḍipālān) - javelins (a specific type), darts

• तथा (tathā) - as well as (thus, so, likewise, also)

• प्रासान् (prāsān) - spears, lances

• मुद्गरान् (mudgarān) - maces, clubs

• मुसलान् (musalān) - pestles, clubs

• अपि (api) - and also (also, even, too)

Words meanings and morphology

विसृजन्तः (visṛjantaḥ) - (they were) releasing (weapons) (releasing, discharging, throwing)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of visṛjat

visṛjat - releasing, discharging, creating

Present Active Participle

From root √sṛj (to create, to release) with upasarga vi. Present participle ending -at.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

Note: Qualifies the implied subject, "the Magadhas".

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - Emphatic, "indeed" (indeed, only, just)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

तोमरान् (tomarān) - javelins, lances

(noun)

Accusative, masculine, plural of tomara

tomara - iron club, javelin, lance

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

From sahasra (thousand) with suffix -śaḥ (denoting distribution or manner).

Note: Adverbial.

भिण्डिपालान् (bhiṇḍipālān) - javelins (a specific type), darts

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a kind of short spear or dart, javelin

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

तथा (tathā) - as well as (thus, so, likewise, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

प्रासान् (prāsān) - spears, lances

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāsa

prāsa - a dart, javelin, spear

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

मुद्गरान् (mudgarān) - maces, clubs

(noun)

Accusative, masculine, plural of mudgara

mudgara - a hammer, mace, club

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

मुसलान् (musalān) - pestles, clubs

(noun)

Accusative, masculine, plural of musala

musala - a pestle, club

Note: Object of `visṛjantaḥ`.

अपि (api) - and also (also, even, too)

(indeclinable)

Note: Conjunction.