महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-5, verse-28

अक्षौहिण्यो दशैका च वशगाः सन्तु तेऽनघ ।
ताभिः शत्रून्प्रतिव्यूह्य जहीन्द्रो दानवानिव ॥२८॥

28. akṣauhiṇyo daśaikā ca vaśagāḥ santu te'nagha ,
tābhiḥ śatrūnprativyūhya jahīndro dānavāniva.

28. akṣauhiṇyaḥ daśa ekā ca vaśagāḥ santu te anagha
tābhiḥ śatrūn prativyūhya jahi indraḥ dānavān iva

28. anagha te daśa ekā akṣauhiṇyaḥ ca vaśagāḥ santu
tābhiḥ śatrūn prativyūhya indraḥ dānavān iva jahi

28. O sinless one, let these eleven divisions of the army (akṣauhiṇīs) be under your command. With them, after arraying your forces against the enemies, conquer them, just as Indra conquered the Dānavas.

Words meanings summery:

• अक्षौहिण्यः (akṣauhiṇyaḥ) - eleven akṣauhiṇīs, a large army division (divisions of the army)

• दश (daśa) - ten

• एका (ekā) - one

• च (ca) - and

• वशगाः (vaśagāḥ) - under your command (subject to, obedient, under control)

• सन्तु (santu) - let them be

• ते (te) - to you

• अनघ (anagha) - O sinless one, O blameless one

• ताभिः (tābhiḥ) - with those akṣauhiṇīs (with them)

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - after arranging your forces against (having arrayed against, having arranged opposite)

• जहि (jahi) - conquer them (conquer, defeat, kill)

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra

• दानवान् (dānavān) - a class of demons (Dānavas)

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

अक्षौहिण्यः (akṣauhiṇyaḥ) - eleven akṣauhiṇīs, a large army division (divisions of the army)

(noun)

Nominative, feminine, plural of akṣauhiṇī

akṣauhiṇī - a large army division, an akṣauhiṇī (a traditional military unit comprising 21,870 chariots, 21,870 elephants, 65,610 cavalry, and 109,350 infantry)

दश (daśa) - ten

(numeral)

एका (ekā) - one

(adjective)

Nominative, feminine, singular of eka

eka - one, a single, unique, sole

Note: Used here with daśa (ten) to mean eleven.

च (ca) - and

(indeclinable)

वशगाः (vaśagāḥ) - under your command (subject to, obedient, under control)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vaśaga

vaśaga - subservient, obedient, subject to another's will, under control, going according to will

Compound type : tatpuruṣa (vaśa+ga)

• vaśa – will, power, control, authority
  noun (masculine)
• ga – going, moving, residing in, belonging to, being, knowing
  adjective (masculine)
  Derived from root 'gam' (to go)
  Root: gam (class 1)

सन्तु (santu) - let them be

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

अनघ (anagha) - O sinless one, O blameless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, blameless, pure, innocent

Compound type : bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, un-
  indeclinable
• agha – sin, evil, distress, misfortune
  noun (neuter)

ताभिः (tābhiḥ) - with those akṣauhiṇīs (with them)

(pronoun)

Instrumental, feminine, plural of tad

tad - that, those

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - after arranging your forces against (having arrayed against, having arranged opposite)

(indeclinable)

gerund/absolutive

Formed from root 'ūh' with prefixes 'prati' and 'vi'

Prefixes: prati+vi

Root: ūh (class 1)

जहि (jahi) - conquer them (conquer, defeat, kill)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)

इन्द्रः (indraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra (name of the king of the gods in Vedic Hinduism, associated with thunder, storms, and war)

दानवान् (dānavān) - a class of demons (Dānavas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dānava

dānava - Dānava (a class of powerful demons or asuras, often adversaries of the gods)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)