महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-5

दिव्यान्यस्त्राणि सर्वाणि ब्रह्मास्त्रादीनि यान्यपि ।
तानि सर्वाणि तिष्ठन्ति भवत्येव विशेषतः ॥५॥

5. divyānyastrāṇi sarvāṇi brahmāstrādīni yānyapi ,
tāni sarvāṇi tiṣṭhanti bhavatyeva viśeṣataḥ.

5. divyāni astrāṇi sarvāṇi brahmāstrādīni yāni api
tāni sarvāṇi tiṣṭhanti bhavati eva viśeṣataḥ

5. yāni api divyāni brahmāstrādīni sarvāṇi astrāṇi,
tāni sarvāṇi viśeṣataḥ bhavati eva tiṣṭhanti

5. All divine weapons, even those like the Brahmāstra, all of them reside particularly in you.

Words meanings summery:

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole, every

• ब्रह्मास्त्रादीनि (brahmāstrādīni) - those beginning with the Brahmāstra, including the Brahmāstra

• यानि (yāni) - which, whatever

• अपि (api) - even, also, too

• तानि (tāni) - those, them

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole, every

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they exist, they reside

• भवति (bhavati) - in you, with you (polite)

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

Words meanings and morphology

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Nominative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole, every

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

ब्रह्मास्त्रादीनि (brahmāstrādīni) - those beginning with the Brahmāstra, including the Brahmāstra

(adjective)

Nominative, neuter, plural of brahmāstrādi

brahmāstrādi - beginning with the Brahmāstra, etc.

Compound type : tatpuruṣa (brahmāstra+ādi)

• brahmāstra – weapon of Brahmā
  noun (neuter)
• ādi – beginning, first, and so on, etcetera
  noun (masculine)

यानि (yāni) - which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of yad

yad - which, what

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

तानि (tāni) - those, them

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, this

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, whole, every

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they exist, they reside

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

भवति (bhavati) - in you, with you (polite)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (polite address), your honor

Present Active Participle

From root bhū, used as a respectful pronoun.

Root: bhū (class 1)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

(indeclinable)