महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-24

को हि गाण्डीवधन्वानं ज्वलन्तमिव तेजसा ।
अक्षयं क्षपयेत्कश्चित्क्षत्रियः क्षत्रियर्षभम् ॥२४॥

24. ko hi gāṇḍīvadhanvānaṁ jvalantamiva tejasā ,
akṣayaṁ kṣapayetkaścitkṣatriyaḥ kṣatriyarṣabham.

24. kaḥ hi gāṇḍīvadhanvānam jvalantam iva tejasā
akṣayam kṣapayet kaścit kṣatriyaḥ kṣatriyarṣabham

24. hi kaḥ kaścit kṣatriyaḥ tejasā jvalantam iva
akṣayam kṣatriyarṣabham gāṇḍīvadhanvānam kṣapayet

24. Indeed, what warrior (kṣatriya) could destroy Arjuna (gāṇḍīvadhanvān), who is like a blazing fire in his radiance (tejas), that unconquerable best among warriors?

Words meanings summery:

• कः (kaḥ) - who?

• हि (hi) - indeed, surely, for

• गाण्डीवधन्वानम् (gāṇḍīvadhanvānam) - Arjuna, who wields the Gāṇḍīva bow (the one with the Gāṇḍīva bow, an epithet of Arjuna)

• ज्वलन्तम् (jvalantam) - blazing, shining

• इव (iva) - like, as if, as

• तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance, by power

• अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, undiminishing, unconquerable

• क्षपयेत् (kṣapayet) - may destroy, should destroy, can destroy

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a warrior, a member of the kṣatriya class

• क्षत्रियर्षभम् (kṣatriyarṣabham) - Arjuna, who is the best among warriors (the best among warriors)

Words meanings and morphology

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

गाण्डीवधन्वानम् (gāṇḍīvadhanvānam) - Arjuna, who wields the Gāṇḍīva bow (the one with the Gāṇḍīva bow, an epithet of Arjuna)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of gāṇḍīvadhanvan

gāṇḍīvadhanvan - having the Gāṇḍīva bow

Compound type : bahuvrīhi (gāṇḍīva+dhanvan)

• gāṇḍīva – name of Arjuna's bow
  proper noun (neuter)
• dhanvan – bow, weapon
  noun (neuter)

ज्वलन्तम् (jvalantam) - blazing, shining

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jvalat

jvalat - blazing, shining

Present Active Participle

Root: jval (class 1)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

तेजसा (tejasā) - by splendor, by radiance, by power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tejas

tejas - splendor, radiance, energy, power

अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, undiminishing, unconquerable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of akṣaya

akṣaya - imperishable, undiminishing, indestructible

Compound type : tatpuruṣa (a+kṣaya)

• a – not, un-
  indeclinable
• kṣaya – destruction, decay, loss
  noun (masculine)

क्षपयेत् (kṣapayet) - may destroy, should destroy, can destroy

(verb)

3rd person , singular, active, Optative (vidhiliṅ) of kṣap

Root: kṣap (class 10)

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - anyone, someone

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a warrior, a member of the kṣatriya class

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - warrior, member of the kṣatriya class

क्षत्रियर्षभम् (kṣatriyarṣabham) - Arjuna, who is the best among warriors (the best among warriors)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - best of warriors, foremost kṣatriya

Compound type : tatpuruṣa (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – warrior, member of the kṣatriya class
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent, chief
  noun (masculine)