महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-33

अहं च तात कर्णश्च भ्राता दुःशासनश्च मे ।
पाण्डुपुत्रान्हनिष्यामः सहिताः समरे त्रयः ॥३३॥

33. ahaṁ ca tāta karṇaśca bhrātā duḥśāsanaśca me ,
pāṇḍuputrānhaniṣyāmaḥ sahitāḥ samare trayaḥ.

33. aham ca tāta karṇaḥ ca bhrātā duḥśāsanaḥ ca me
pāṇḍuputrān haniṣyāmaḥ sahitāḥ samare trayaḥ

33. tāta aham ca karṇaḥ ca me bhrātā duḥśāsanaḥ ca
trayaḥ sahitāḥ samare pāṇḍuputrān haniṣyāmaḥ

33. And I, dear father, and Karna, and my brother Duḥśāsana—we three, united, will kill the sons of Pandu in battle.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• तात (tāta) - dear father, dear one

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna

• च (ca) - and, also

• भ्राता (bhrātā) - brother

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, of me

• पाण्डुपुत्रान् (pāṇḍuputrān) - the sons of Pandu, the Pandavas

• हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we will kill

• सहिताः (sahitāḥ) - united, together

• समरे (samare) - in battle, in war

• त्रयः (trayaḥ) - three

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तात (tāta) - dear father, dear one

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - dear father, dear one (term of endearment)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I

पाण्डुपुत्रान् (pāṇḍuputrān) - the sons of Pandu, the Pandavas

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pandu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – Pandu (proper name)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we will kill

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

सहिताः (sahitāḥ) - united, together

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - united, accompanied, together

Past Passive Participle

Derived from sa-dhā (with prefix sa-)

Prefix: sa

Root: dhā

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tri

tri - three