महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-22

अहं दुःशासनः कर्णः शकुनिर्मातुलश्च मे ।
हनिष्यामोऽर्जुनं संख्ये द्वैधीकृत्याद्य भारतीम् ॥२२॥

22. ahaṁ duḥśāsanaḥ karṇaḥ śakunirmātulaśca me ,
haniṣyāmo'rjunaṁ saṁkhye dvaidhīkṛtyādya bhāratīm.

22. aham duḥśāsanaḥ karṇaḥ śakuniḥ mātulaḥ ca me
haniṣyāmaḥ arjunam saṃkhye dvaidhīkṛtya adya bhāratīm

22. adya aham duḥśāsanaḥ karṇaḥ ca me mātulaḥ śakuniḥ
bhāratīm dvaidhīkṛtya saṃkhye arjunam haniṣyāmaḥ

22. I, Duḥśāsana, Karṇa, and my maternal uncle Śakuni, we shall kill Arjuna in battle today, after splitting the Bhārata forces.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

• मातुलः (mātulaḥ) - maternal uncle

• च (ca) - and, also

• मे (me) - my, of me

• हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

• द्वैधीकृत्य (dvaidhīkṛtya) - having divided into two, having split

• अद्य (adya) - today, now

• भारतीम् (bhāratīm) - the Bhārata (army/host/people)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun)

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - Duḥśāsana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (proper noun, one of the Kauravas)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper noun, a great warrior, half-brother of Pāṇḍavas)

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (proper noun, maternal uncle of Duryodhana)

मातुलः (mātulaḥ) - maternal uncle

(noun)

Nominative, masculine, singular of mātula

mātula - maternal uncle

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, we (pronoun)

हनिष्यामः (haniṣyāmaḥ) - we shall kill

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper noun, one of the Pāṇḍavas)

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, war, combat

द्वैधीकृत्य (dvaidhīkṛtya) - having divided into two, having split

(indeclinable)

Cvi-verb formation

Formed by combining 'dvaidhī' (state of duality) with the root 'kṛ' (to do, make).

Compound type : Cvi-compound (dvaidhī+kṛ)

• dvaidhī – state of being twofold, dual state
  adjective (feminine)
  Derived from dvi (two) with an adjectival suffix often used with cvi-forms.
• kṛ – to do, to make, to perform
  verb
  Root: kṛ (class 8)

Note: Absolutive form of the verb dvaidhīkṛ

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

भारतीम् (bhāratīm) - the Bhārata (army/host/people)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāratī

bhāratī - the Bhārata (female, referring to the Bhārata army/host, or the land/people related to Bhārata)

feminine form of bhārata