महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-36

दत्तं भुक्तमधीतं च प्राप्तमैश्वर्यमीप्सितम् ।
कृतकृत्योऽनृणश्चासि मा भैर्युध्यस्व पाण्डवम् ॥३६॥

36. dattaṁ bhuktamadhītaṁ ca prāptamaiśvaryamīpsitam ,
kṛtakṛtyo'nṛṇaścāsi mā bhairyudhyasva pāṇḍavam.

36. dattam bhuktam adhītam ca prāptam aiśvaryam īpsitam
kṛtakṛtyaḥ anṛṇaḥ ca asi mā bhaiḥ yudhyasva pāṇḍavam

36. dattam bhuktam adhītam ca īpsitam aiśvaryam prāptam kṛtakṛtyaḥ anṛṇaḥ ca asi mā bhaiḥ pāṇḍavam yudhyasva.

36. You have given (dāna) gifts, enjoyed pleasures, studied (knowledge), and attained the desired sovereignty (aiśvarya). You have accomplished what needed to be done and are free from debts. Do not fear! Fight the Pāṇḍava (Arjuna)!

Words meanings summery:

• दत्तम् (dattam) - gifts given (dāna) (given, granted (as in charity))

• भुक्तम् (bhuktam) - pleasures enjoyed (enjoyed, consumed, eaten)

• अधीतम् (adhītam) - knowledge studied (studied, learned)

• च (ca) - and, also

• प्राप्तम् (prāptam) - attained, reached, obtained

• ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - sovereignty, dominion, power

• ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished for

• कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has fulfilled all duties and obligations (one who has done what ought to be done, accomplished)

• अनृणः (anṛṇaḥ) - free from moral or financial obligations (debtless, free from debt)

• च (ca) - and, also

• असि (asi) - you are

• मा (mā) - not, do not (prohibitive)

• भैः (bhaiḥ) - do not be afraid (fear! (imperative 2nd singular))

• युध्यस्व (yudhyasva) - fight!

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna, the son of Pāṇḍu (the Pāṇḍava)

Words meanings and morphology

दत्तम् (dattam) - gifts given (dāna) (given, granted (as in charity))

(participle)

Nominative, neuter, singular of datta

datta - given, granted, presented

Past Passive Participle

formed from root dā (to give) + kta suffix

Root: dā (class 3)

भुक्तम् (bhuktam) - pleasures enjoyed (enjoyed, consumed, eaten)

(participle)

Nominative, neuter, singular of bhukta

bhukta - enjoyed, eaten, possessed

Past Passive Participle

formed from root bhuj (to enjoy, eat) + kta suffix

Root: bhuj (class 7)

अधीतम् (adhītam) - knowledge studied (studied, learned)

(participle)

Nominative, neuter, singular of adhīta

adhīta - studied, learned

Past Passive Participle

formed from root i (to go) with prefix adhi + kta suffix

Prefix: adhi

Root: i (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्राप्तम् (prāptam) - attained, reached, obtained

(participle)

Nominative, neuter, singular of prāpta

prāpta - attained, reached, obtained, acquired

Past Passive Participle

formed from root āp (to obtain) with prefix pra + kta suffix

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - sovereignty, dominion, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - sovereignty, dominion, power, wealth, grandeur

derived from īśvara (lord) + ya suffix

ईप्सितम् (īpsitam) - desired, wished for

(participle)

Nominative, neuter, singular of īpsita

īpsita - desired, wished, longed for

Past Passive Participle (Desiderative)

formed from desiderative stem of root āp (to obtain) + kta suffix

Root: āp (class 5)

कृतकृत्यः (kṛtakṛtyaḥ) - one who has fulfilled all duties and obligations (one who has done what ought to be done, accomplished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakṛtya

kṛtakṛtya - one who has done what ought to be done, accomplished

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kṛtya)

• kṛta – done, made, performed
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛtya – what should be done, duty, action
  noun (neuter)
  gerundive
  from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

अनृणः (anṛṇaḥ) - free from moral or financial obligations (debtless, free from debt)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anṛṇa

anṛṇa - debtless, free from debt or obligation

Compound type : nah-tatpuruṣa (an+ṛṇa)

• an – not, un-
  prefix
• ṛṇa – debt, obligation
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

मा (mā) - not, do not (prohibitive)

(indeclinable)

भैः (bhaiḥ) - do not be afraid (fear! (imperative 2nd singular))

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (luṅ) of bhī

Root: bhī (class 3)

Note: Aorist imperative form for prohibition, used with mā.

युध्यस्व (yudhyasva) - fight!

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna, the son of Pāṇḍu (the Pāṇḍava)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu