महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-160, verse-17

गन्धर्वा घोषयात्रायां चित्रसेनादयो जिताः ।
यूयं तैर्ह्रियमाणाश्च मोक्षिता दृढधन्वना ॥१७॥

17. gandharvā ghoṣayātrāyāṁ citrasenādayo jitāḥ ,
yūyaṁ tairhriyamāṇāśca mokṣitā dṛḍhadhanvanā.

17. gandharvāḥ ghoṣayātrāyāṃ citrasenādayaḥ jitāḥ
yūyaṃ taiḥ hriyamāṇāḥ ca mokṣitāḥ dṛḍhadhanvanā

17. ghoṣayātrāyāṃ citrasenādayaḥ gandharvāḥ jitāḥ
taiḥ hriyamāṇāḥ ca yūyam dṛḍhadhanvanā mokṣitāḥ

17. The Gandharvas, including Citrasena and others, were defeated in the cattle-herding festival (ghoṣayātrā). When you were being abducted by them, you were liberated by the one with the firm bow (Arjuna).

Words meanings summery:

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

• घोषयात्रायाम् (ghoṣayātrāyām) - in the ghoṣayātrā (a festival involving cattle-herding, where the Kauravas were captured by Gandharvas) (in the cattle-herding festival/procession)

• चित्रसेनादयः (citrasenādayaḥ) - Citrasena and others

• जिताः (jitāḥ) - conquered, defeated

• यूयम् (yūyam) - you (plural)

• तैः (taiḥ) - by them (the Gandharvas) (by them)

• ह्रियमाणाः (hriyamāṇāḥ) - being carried off, being abducted

• च (ca) - and, also

• मोक्षिताः (mokṣitāḥ) - liberated, set free

• दृढधन्वना (dṛḍhadhanvanā) - by Arjuna, the one with the strong bow (by the firm-bowed one)

Words meanings and morphology

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a class of celestial beings, musicians and dancers

घोषयात्रायाम् (ghoṣayātrāyām) - in the ghoṣayātrā (a festival involving cattle-herding, where the Kauravas were captured by Gandharvas) (in the cattle-herding festival/procession)

(noun)

Locative, feminine, singular of ghoṣayātrā

ghoṣayātrā - cattle-herding festival, excursion to the cow-pens

Compound type : tatpuruṣa (ghoṣa+yātrā)

• ghoṣa – noise, cry, cow-pen
  noun (masculine)
  Root: ghuṣ (class 1)
• yātrā – journey, procession, festival
  noun (feminine)
  Root: yā (class 2)

चित्रसेनादयः (citrasenādayaḥ) - Citrasena and others

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of citrasenādi

citrasenādi - Citrasena and others (ādi implies a group)

Compound type : bahuvrīhi (citrasena+ādi)

• citrasena – name of a Gandharva king
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and others
  indeclinable
  Root: ad (class 2)

जिताः (jitāḥ) - conquered, defeated

(past passive participle)

यूयम् (yūyam) - you (plural)

(pronoun)

Nominative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you

तैः (taiḥ) - by them (the Gandharvas) (by them)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

ह्रियमाणाः (hriyamāṇāḥ) - being carried off, being abducted

(present passive participle)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मोक्षिताः (mokṣitāḥ) - liberated, set free

(past passive participle)

दृढधन्वना (dṛḍhadhanvanā) - by Arjuna, the one with the strong bow (by the firm-bowed one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dṛḍhadhanvan

dṛḍhadhanvan - having a strong bow, firm-bowed

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+dhanvan)

• dṛḍha – firm, strong, hard
  adjective
  Root: dṛh (class 1)
• dhanvan – bow
  noun (neuter)
  Root: dhan (class 1)