महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-81, verse-20

प्रेक्षस्व भीष्मं युधि भीमवेगं सर्वांस्तपन्तं मम सैन्यसंघान् ।
शरौघजालैरतितिग्मतेजैः कालं यथा मृत्युकृतं क्षणेन ॥२०॥

20. prekṣasva bhīṣmaṁ yudhi bhīmavegaṁ; sarvāṁstapantaṁ mama sainyasaṁghān ,
śaraughajālairatitigmatejaiḥ; kālaṁ yathā mṛtyukṛtaṁ kṣaṇena.

20. prekṣasva bhīṣmam yudhi bhīmavegam
sarvān tapantam mama sainyasaṃghān
śaraughajālaiḥ atitigmatejaiḥ
kālam yathā mṛtyukṛtam kṣaṇena

20. yudhi bhīmavegam bhīṣmam prekṣasva! śaraughajālaiḥ atitigmatejaiḥ mama sainyasaṃghān sarvān tapantam.
yathā mṛtyukṛtam kālam kṣaṇena.

20. Observe Bhishma in battle, whose momentum is terrifying, scorching all my army divisions with a volley of exceedingly sharp and fiery arrows, like time (kāla) created by Death himself, in an instant.

Words meanings summery:

• प्रेक्षस्व (prekṣasva) - behold, observe, see

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• युधि (yudhi) - in battle

• भीमवेगम् (bhīmavegam) - of terrible speed/might, having dreadful impetuosity

• सर्वान् (sarvān) - all, everyone

• तपन्तम् (tapantam) - burning, scorching, tormenting

• मम (mama) - my, of me

• सैन्यसंघान् (sainyasaṁghān) - hosts of armies, army divisions

• शरौघजालैः (śaraughajālaiḥ) - by networks of arrows, with volleys of arrows

• अतितिग्मतेजैः (atitigmatejaiḥ) - with exceedingly sharp-edged/fierce luster/power

• कालम् (kālam) - the destructive time (kāla) (time (kāla), death)

• यथा (yathā) - as, just as, like

• मृत्युकृतम् (mṛtyukṛtam) - made by death, caused by death

• क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly, quickly

Words meanings and morphology

प्रेक्षस्व (prekṣasva) - behold, observe, see

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of īkṣ

imperative middle

Second person singular, imperative mood, middle voice (ātmanepada), with prefix pra

Prefix: pra

Root: īkṣ (class 1)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

युधि (yudhi) - in battle

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

भीमवेगम् (bhīmavegam) - of terrible speed/might, having dreadful impetuosity

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmavega

bhīmavega - of terrible speed, having dreadful impetuosity

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+vega)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective
• vega – speed, velocity, impetus, force
  noun (masculine)

Note: Qualifies Bhishma

सर्वान् (sarvān) - all, everyone

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Qualifies sainyasaṃghān

तपन्तम् (tapantam) - burning, scorching, tormenting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tapant

tapant - burning, tormenting, causing pain

present active participle

Derived from root tap (to burn, to torment)

Root: tap (class 1)

Note: Qualifies Bhishma

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

सैन्यसंघान् (sainyasaṁghān) - hosts of armies, army divisions

(noun)

Accusative, masculine, plural of sainyasaṃgha

sainyasaṁgha - multitude of armies, army divisions, hosts of soldiers

Compound type : tatpuruṣa (sainya+saṃgha)

• sainya – army, host of soldiers
  noun (neuter)
• saṃgha – multitude, host, collection, group
  noun (masculine)
  Prefix: sam

शरौघजालैः (śaraughajālaiḥ) - by networks of arrows, with volleys of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śaraughajāla

śaraughajāla - network/multitude of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+ogha+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• ogha – multitude, shower
  noun (masculine)
• jāla – net, network, multitude
  noun (neuter)

अतितिग्मतेजैः (atitigmatejaiḥ) - with exceedingly sharp-edged/fierce luster/power

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of atitigmatejas

atitigmatejas - having exceedingly sharp edge/luster/power

Compound type : bahuvrīhi (ati+tigma+tejas)

• ati – exceedingly, very, beyond
  indeclinable
• tigma – sharp, keen, fiery
  adjective
• tejas – sharpness, keenness, splendor, power, fiery energy
  noun (neuter)

Note: Qualifies śaraughajālaiḥ

कालम् (kālam) - the destructive time (kāla) (time (kāla), death)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāla

kāla - time, death, fate, period

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)

मृत्युकृतम् (mṛtyukṛtam) - made by death, caused by death

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mṛtyukṛta

mṛtyukṛta - made by death, caused by death

Compound type : tatpuruṣa (mṛtyu+kṛta)

• mṛtyu – death
  noun (masculine)
• kṛta – made, done
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies kālam

क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly, quickly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, short time

Note: Often used adverbially as 'instantly'.