महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-19, verse-35

यं प्रतिव्यूह्य तिष्ठन्ति पाण्डवास्तव वाहिनीम् ।
अजेयो मानुषे लोके पाण्डवैरभिरक्षितः ॥३५॥

35. yaṁ prativyūhya tiṣṭhanti pāṇḍavāstava vāhinīm ,
ajeyo mānuṣe loke pāṇḍavairabhirakṣitaḥ.

35. yam prativyūhya tiṣṭhanti pāṇḍavāḥ tava vāhinīm
ajeyaḥ mānuṣe loke pāṇḍavaiḥ abhirakṣitaḥ

35. yam tava vāhinīm prativyūhya pāṇḍavāḥ tiṣṭhanti,
[saḥ vyūhaḥ] mānuṣe loke ajeyaḥ pāṇḍavaiḥ abhirakṣitaḥ

35. Against which (formation), the Pāṇḍavas stand arrayed, confronting your army. It is unconquerable in the human world and well-protected by the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• यम् (yam) - which (formation) (whom, which)

• प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - having arrayed against, having countered

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they remain

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• तव (tava) - your, of you

• वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host

• अजेयः (ajeyaḥ) - unconquerable, invincible

• मानुषे (mānuṣe) - in the human; in the human world/realm

• लोके (loke) - in the world, in the realm

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the sons of Pāṇḍu, by the Pāṇḍavas

• अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected, thoroughly guarded

Words meanings and morphology

यम् (yam) - which (formation) (whom, which)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - who, which

प्रतिव्यूह्य (prativyūhya) - having arrayed against, having countered

(indeclinable)

absolutive

Prefixes: prati+vi

Root: ūh (class 1)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they remain

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host

अजेयः (ajeyaḥ) - unconquerable, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ajeya

ajeya - unconquerable, invincible

Gerundive

Formed from 'a' (negation) + root 'jī' (to conquer) + '-ya' suffix.

Root: jī (class 1)

मानुषे (mānuṣe) - in the human; in the human world/realm

(adjective)

Locative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, relating to humans

लोके (loke) - in the world, in the realm

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the sons of Pāṇḍu, by the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected, thoroughly guarded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhirakṣita

abhirakṣita - well-protected, thoroughly guarded

Past Passive Participle

Prefix: abhi

Root: rakṣ (class 1)