महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-19, verse-13

भीमसेनो गदां बिभ्रद्वज्रसारमयीं दृढाम् ।
चरन्वेगेन महता समुद्रमपि शोषयेत् ॥१३॥

13. bhīmaseno gadāṁ bibhradvajrasāramayīṁ dṛḍhām ,
caranvegena mahatā samudramapi śoṣayet.

13. bhīmasenaḥ gadām bibhrat vajrasāramayīm dṛḍhām
caran vegena mahatā samudram api śoṣayet

13. vajrasāramayīm dṛḍhām gadām bibhrat bhīmasenaḥ
mahatā vegena caran samudram api śoṣayet

13. Bearing a strong, adamantine mace, Bhīmasena, moving with tremendous speed, could even dry up the ocean.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (proper name)

• गदाम् (gadām) - mace, club

• बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, carrying, holding

• वज्रसारमयीम् (vajrasāramayīm) - made of the essence of thunderbolt, adamantine

• दृढाम् (dṛḍhām) - strong, firm, mighty, hard

• चरन् (caran) - moving (with speed) (moving, roaming, acting, behaving)

• वेगेन (vegena) - by speed, with force, rapidly

• महता (mahatā) - by great, with great

• समुद्रम् (samudram) - ocean, sea

• अपि (api) - even (also, even, indeed)

• शोषयेत् (śoṣayet) - would dry up, would cause to dry up

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (proper name, 'having a terrible army' or 'terrible warrior')

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+sena)

• bhīma – fearful, terrible
  adjective (masculine)
• sena – army, host
  noun (masculine)

Note: Subject of the sentence

गदाम् (gadām) - mace, club

(noun)

Accusative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

Note: Object of "bibhrat"

बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, carrying, holding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhṛ

bhṛ - to bear, carry, hold, support, maintain

present active participle

root bhṛ with reduplication, śatṛ suffix

Root: bhṛ (class 3)

Note: Qualifying "bhīmasenaḥ"

वज्रसारमयीम् (vajrasāramayīm) - made of the essence of thunderbolt, adamantine

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vajrasāramayī

vajrasāramayī - made of the essence of thunderbolt, adamantine, very hard

derived from vajrasāra + mayī (feminine form of 'made of')

Compound type : tatpuruṣa (vajra+sāra+mayī)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (masculine)
• sāra – essence, core, strength
  noun (masculine)
• mayī – made of, consisting of
  suffix (feminine)
  taddhita suffix mayat (feminine)

Note: Qualifying "gadām"

दृढाम् (dṛḍhām) - strong, firm, mighty, hard

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dṛḍhā

dṛḍhā - strong, firm, mighty, hard

Root: dṛh (class 1)

Note: Qualifying "gadām"

चरन् (caran) - moving (with speed) (moving, roaming, acting, behaving)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of carat

carat - moving, roaming, acting, behaving

present active participle

root car + śatṛ suffix

Root: car (class 1)

Note: Qualifying "bhīmasenaḥ"

वेगेन (vegena) - by speed, with force, rapidly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vega

vega - speed, velocity, force, impetuosity

Root: vij (class 6)

महता (mahatā) - by great, with great

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, mighty, large

Note: Qualifying "vegena"

समुद्रम् (samudram) - ocean, sea

(noun)

Accusative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

Note: Object of "śoṣayet"

अपि (api) - even (also, even, indeed)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle

शोषयेत् (śoṣayet) - would dry up, would cause to dry up

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of śuṣ

causative optative

root śuṣ + ṇic + optative ending

Root: śuṣ (class 4)

Note: Causative verb (cause to dry)