महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-108, verse-7

नष्टप्रभ इवादित्यः सर्वतो लोहिता दिशः ।
रसते व्यथते भूमिरनुष्टनति वाहनम् ॥७॥

7. naṣṭaprabha ivādityaḥ sarvato lohitā diśaḥ ,
rasate vyathate bhūmiranuṣṭanati vāhanam.

7. naṣṭaprabhaḥ iva ādityaḥ sarvataḥ lohitāḥ
diśaḥ rasate vyathate bhūmiḥ anuṣṭanati vāhanam

7. ādityaḥ naṣṭaprabhaḥ iva diśaḥ sarvataḥ lohitāḥ
bhūmiḥ rasate vyathate vāhanam anuṣṭanati

7. The sun appears to have lost its radiance, and all directions are crimson. The earth rumbles and trembles, and the mounts groan.

Words meanings summery:

• नष्टप्रभः (naṣṭaprabhaḥ) - having lost its radiance (whose splendor is lost, dim, faded)

• इव (iva) - as if (like, as, as if)

• आदित्यः (ādityaḥ) - the sun (the sun, a descendant of Aditi)

• सर्वतः (sarvataḥ) - in all directions (from all sides, everywhere, in all directions)

• लोहिताः (lohitāḥ) - crimson (red, crimson)

• दिशः (diśaḥ) - directions (directions, quarters)

• रसते (rasate) - rumbles (rumbles, roars, sounds)

• व्यथते (vyathate) - trembles (trembles, shakes, is disturbed)

• भूमिः (bhūmiḥ) - the earth (earth, ground, land)

• अनुष्टनति (anuṣṭanati) - groans (groans, moans, roars in response)

• वाहनम् (vāhanam) - the mounts (vehicle, mount, conveyance)

Words meanings and morphology

नष्टप्रभः (naṣṭaprabhaḥ) - having lost its radiance (whose splendor is lost, dim, faded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of naṣṭaprabha

naṣṭaprabha - whose brilliance is lost, dim, faded

Compound type : bahuvrīhi (naṣṭa+prabha)

• naṣṭa – lost, destroyed, ruined
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from √naś (to be lost, perish)
  Root: naś (class 4)
• prabhā – splendor, radiance, light
  noun (feminine)
  Prefix: pra

Note: Qualifies "ādityaḥ".

इव (iva) - as if (like, as, as if)

(indeclinable)

Note: Expresses comparison.

आदित्यः (ādityaḥ) - the sun (the sun, a descendant of Aditi)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - the sun, a deity, a descendant of Aditi

Derived from Aditi (mother of gods)

Note: Subject of the first clause.

सर्वतः (sarvataḥ) - in all directions (from all sides, everywhere, in all directions)

(indeclinable)

Derived from "sarva" (all) with the suffix "-tas".

Note: Modifies the description of directions.

लोहिताः (lohitāḥ) - crimson (red, crimson)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of lohita

lohita - red, crimson, blood-red

Note: Agrees with "diśaḥ".

दिशः (diśaḥ) - directions (directions, quarters)

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky, point of the compass

Note: Subject of the second clause.

रसते (rasate) - rumbles (rumbles, roars, sounds)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of ras

Root: ras (class 1)

Note: Verb for "bhūmiḥ".

व्यथते (vyathate) - trembles (trembles, shakes, is disturbed)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vyath

Root: vyath (class 1)

Note: Verb for "bhūmiḥ".

भूमिः (bhūmiḥ) - the earth (earth, ground, land)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

Note: Subject for "rasate" and "vyathate".

अनुष्टनति (anuṣṭanati) - groans (groans, moans, roars in response)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of anuṣṭan

Prefix: anu

Root: stan (class 1)

Note: Verb for "vāhanam".

वाहनम् (vāhanam) - the mounts (vehicle, mount, conveyance)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāhana

vāhana - vehicle, mount, conveyance, carrier

Derived from √vah (to carry).

Root: vah (class 1)

Note: Subject for "anuṣṭanati".