महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-108, verse-22

मनस्वी बलवाञ्शूरः कृतास्त्रो दृढविक्रमः ।
दूरपाती दृढेषुश्च निमित्तज्ञश्च पाण्डवः ॥२२॥

22. manasvī balavāñśūraḥ kṛtāstro dṛḍhavikramaḥ ,
dūrapātī dṛḍheṣuśca nimittajñaśca pāṇḍavaḥ.

22. manasvī balavān śūraḥ kṛtāstraḥ dṛḍhavikramaḥ
dūrapātī dṛḍheṣuḥ ca nimittajñaḥ ca pāṇḍavaḥ

22. pāṇḍavaḥ manasvī balavān śūraḥ kṛtāstraḥ
dṛḍhavikramaḥ dūrapātī dṛḍheṣuḥ ca nimittajñaḥ ca

22. The Pāṇḍava (Arjuna) is high-minded, powerful, heroic, accomplished in the use of weapons, firm in his valor, a long-range shooter, possessing strong arrows, and a knower of omens.

Words meanings summery:

• मनस्वी (manasvī) - high-minded, intelligent, resolute, sagacious

• बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

• शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, valorous warrior

• कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry, accomplished in arms

• दृढविक्रमः (dṛḍhavikramaḥ) - firm in valor, resolute in prowess

• दूरपाती (dūrapātī) - far-shooting, hitting from afar

• दृढेषुः (dṛḍheṣuḥ) - having strong arrows

• च (ca) - and

• निमित्तज्ञः (nimittajñaḥ) - knower of omens/signs

• च (ca) - and

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (referring to any of the Pāṇḍavas, but here specifically Arjuna as the primary warrior among them) (son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

मनस्वी (manasvī) - high-minded, intelligent, resolute, sagacious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manasvin

manasvin - high-minded, intelligent, thoughtful, wise, resolute, proud

Derived from 'manas' (mind) with the suffix '-vin'.

बलवान् (balavān) - powerful, strong, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, having strength

Derived from 'bala' (strength) with the possessive suffix '-vat'.

शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, valorous warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, brave, valorous

कृतास्त्रः (kṛtāstraḥ) - skilled in weaponry, accomplished in arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has practiced/mastered weapons, skilled in arms

Bahuvrihi compound: kṛta (done, practiced) + astra (weapon).

Compound type : bahuvrihi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished, performed
  verbal derivative (neuter)
  Past Passive Participle
  PPP of root 'kṛ' (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)

दृढविक्रमः (dṛḍhavikramaḥ) - firm in valor, resolute in prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍhavikrama

dṛḍhavikrama - firm in valor, resolute in prowess, having strong steps/valour

Bahuvrihi compound: dṛḍha (firm, strong) + vikrama (valor, prowess).

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+vikrama)

• dṛḍha – firm, strong, hard, steady
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  PPP of root 'dṛṃh' (to make firm).
  Root: dṛṃh (class 1)
• vikrama – valor, prowess, heroism; stride, step
  noun (masculine)
  From 'vi-kram' (to stride forth, show valor).
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

दूरपाती (dūrapātī) - far-shooting, hitting from afar

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dūrapātin

dūrapātin - far-shooting, reaching far, long-ranging

Compound 'dūra' (far) + 'pātin' (falling, shooting, from root 'pat' with suffix '-in').

Compound type : tatpurusha (dūra+pātin)

• dūra – far, distant, remote
  adjective (neuter)
• pātin – falling, shooting, flying (agent noun/adjective)
  verbal derivative (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  From root 'pat' (to fall, fly) with suffix '-in'.
  Root: pat (class 1)

दृढेषुः (dṛḍheṣuḥ) - having strong arrows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛḍheṣu

dṛḍheṣu - whose arrows are strong, having firm arrows

Bahuvrihi compound: dṛḍha (strong) + iṣu (arrow).

Compound type : bahuvrihi (dṛḍha+iṣu)

• dṛḍha – firm, strong, hard, steady
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  PPP of root 'dṛṃh' (to make firm).
  Root: dṛṃh (class 1)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)
  Root: iṣ (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

निमित्तज्ञः (nimittajñaḥ) - knower of omens/signs

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nimittajña

nimittajña - one who knows omens or signs, an astrologer

Tatpurusha compound: nimitta (omen, sign) + jña (knower, from root 'jñā').

Compound type : tatpurusha (nimitta+jña)

• nimitta – sign, omen, cause, pretext
  noun (neuter)
• jña – knowing, acquainted with, wise
  verbal derivative (masculine)
  Agent Noun/Adjective
  From root 'jñā' (to know).
  Root: jñā (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (referring to any of the Pāṇḍavas, but here specifically Arjuna as the primary warrior among them) (son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

Patronymic derivative of Pāṇḍu.