महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-108, verse-37

सात्यकिश्चाभिमन्युश्च धृष्टद्युम्नवृकोदरौ ।
परिरक्षन्ति राजानं यमौ च मनुजेश्वरम् ॥३७॥

37. sātyakiścābhimanyuśca dhṛṣṭadyumnavṛkodarau ,
parirakṣanti rājānaṁ yamau ca manujeśvaram.

37. sātyakiḥ ca abhimanyuḥ ca dhṛṣṭadyumnavṛkodarau
parirakṣanti rājānam yamau ca manujeśvaram

37. sātyakiḥ ca abhimanyuḥ ca dhṛṣṭadyumnavṛkodarau
ca yamau rājānam manujeśvaram parirakṣanti

37. Satyaki, Abhimanyu, Dhrṣṭadyumna, Vṛkodara (Bhīma), and the two Yamas (Nakula and Sahadeva) protect the king, the lord of men.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• च (ca) - and

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नवृकोदरौ (dhṛṣṭadyumnavṛkodarau) - Dhrṣṭadyumna and Bhīma (Dhrṣṭadyumna and Vṛkodara)

• परिरक्षन्ति (parirakṣanti) - they protect, they guard

• राजानम् (rājānam) - the king

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two Yamas)

• च (ca) - and

• मनुजेश्वरम् (manujeśvaram) - the king, lord of men (the lord of men)

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yadava warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नवृकोदरौ (dhṛṣṭadyumnavṛkodarau) - Dhrṣṭadyumna and Bhīma (Dhrṣṭadyumna and Vṛkodara)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of dhṛṣṭadyumnavṛkodara

dhṛṣṭadyumnavṛkodara - Dhrṣṭadyumna and Vṛkodara (Bhīma)

Compound type : dvandva (dhṛṣṭadyumna+vṛkodara)

• dhṛṣṭadyumna – Dhrṣṭadyumna (a Pañcāla prince)
  proper noun (masculine)
• vṛkodara – Vṛkodara (an epithet of Bhīma, lit. wolf-bellied)
  proper noun (masculine)

परिरक्षन्ति (parirakṣanti) - they protect, they guard

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of rakṣ

Prefix: pari

Root: rakṣ (class 1)

राजानम् (rājānam) - the king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the two Yamas)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - Yama (god of death), twin (often referring to Nakula and Sahadeva)

च (ca) - and

(indeclinable)

मनुजेश्वरम् (manujeśvaram) - the king, lord of men (the lord of men)

(noun)

Accusative, masculine, singular of manujeśvara

manujeśvara - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (manuja+īśvara)

• manuja – man, human being
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)