महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-105, verse-19

सात्यकिश्चेकितानश्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ।
अभिमन्युश्च विक्रान्तो वाहिनीं दहते मम ॥१९॥

19. sātyakiścekitānaśca mādrīputrau ca pāṇḍavau ,
abhimanyuśca vikrānto vāhinīṁ dahate mama.

19. sātyakiḥ ca cekītānaḥ ca mādrīputrau ca pāṇḍavau
abhimanyuḥ ca vikrāntaḥ vāhinīm dahate mama

19. sātyakiḥ ca cekītānaḥ ca mādrīputrau pāṇḍavau
ca vikrāntaḥ abhimanyuḥ ca mama vāhinīm dahate

19. Sātyaki, Cekitāna, the two sons of Mādrī (Nakula and Sahadeva), and the mighty Abhimanyu are destroying my army.

Words meanings summery:

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name)

• च (ca) - and

• चेकीतानः (cekītānaḥ) - Cekitāna (proper name)

• च (ca) - and

• माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī, Nakula and Sahadeva)

• च (ca) - and

• पाण्डवौ (pāṇḍavau) - Nakula and Sahadeva, as they are Pāṇḍavas (the two Pāṇḍavas (Nakula and Sahadeva))

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (proper name)

• च (ca) - and

• विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - mighty Abhimanyu (valiant, mighty, powerful, courageous)

• वाहिनीम् (vāhinīm) - my army (army, host, troop)

• दहते (dahate) - is burning, is consuming, is destroying

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yadava warrior, Kṛṣṇa's charioteer)

Nominative singular form of the proper noun Sātyaki.

Note: One of the subjects.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

चेकीतानः (cekītānaḥ) - Cekitāna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekītāna

cekītāna - Cekitāna (a Vṛṣṇi hero, ally of the Pāṇḍavas)

Nominative singular form of the proper noun Cekitāna.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

माद्रीपुत्रौ (mādrīputrau) - Nakula and Sahadeva (the two sons of Mādrī, Nakula and Sahadeva)

(noun)

Nominative, masculine, dual of mādrīputra

mādrīputra - son of Mādrī

Compound noun, nominative dual. Mādrī (proper name) + putra (son).

Compound type : tatpurusha (mādrī+putra)

• mādrī – Mādrī (mother of Nakula and Sahadeva)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)
  Masculine, nominative dual.
  Root: put

Note: One of the subjects.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

पाण्डवौ (pāṇḍavau) - Nakula and Sahadeva, as they are Pāṇḍavas (the two Pāṇḍavas (Nakula and Sahadeva))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

Nominative dual of the proper noun Pāṇḍava.

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna)

Nominative singular form of the proper noun Abhimanyu.

Root: man (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

विक्रान्तः (vikrāntaḥ) - mighty Abhimanyu (valiant, mighty, powerful, courageous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valiant, mighty, powerful, courageous

Past Passive Participle

Derived from vi-kram (to step forth, be mighty) + kta (past passive participle suffix). Masculine nominative singular.

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

वाहिनीम् (vāhinīm) - my army (army, host, troop)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host, troop

From root vah (to carry, lead) + inī. Feminine accusative singular.

Root: vah (class 1)

दहते (dahate) - is burning, is consuming, is destroying

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of dahate

Present Third Person Singular Middle

From root dah (to burn), class 1. Middle voice ending (-te) is used.

Root: dah (class 1)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

Genitive singular form of asmad (I).