महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-7, verse-23

विदितं ते नरव्याघ्र सर्वं भवितुमर्हति ।
यन्मयोक्तं विराटस्य पुरा वैवाहिके तदा ॥२३॥

23. viditaṁ te naravyāghra sarvaṁ bhavitumarhati ,
yanmayoktaṁ virāṭasya purā vaivāhike tadā.

23. viditam te naravyāghra sarvam bhavitum arhati
yat mayā uktam virāṭasya purā vaivāhike tadā

23. "O tiger among men, everything that I said previously, at the time of Virāṭa's marriage, should certainly be known to you."

Words meanings summery:

• विदितम् (viditam) - known, understood

• ते (te) - to you

• नरव्याघ्र (naravyāghra) - Addressing Duryodhana as a valiant man (O tiger among men)

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• भवितुम् (bhavitum) - to be, to exist, to happen

• अर्हति (arhati) - it ought, it is fitting, it deserves

• यत् (yat) - which, what

• मया (mayā) - by me

• उक्तम् (uktam) - said, spoken

• विराटस्य (virāṭasya) - of Virāṭa

• पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

• वैवाहिके (vaivāhike) - at the time of Virāṭa's marriage (of Uttara to Abhimanyu) (concerning marriage, at the wedding)

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

विदितम् (viditam) - known, understood

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vidita

vidita - known, understood, perceived

Past Passive Participle

Derived from the root √vid (to know).

Root: vid (class 2)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuşmad

yuşmad - you

नरव्याघ्र (naravyāghra) - Addressing Duryodhana as a valiant man (O tiger among men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, foremost among men

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, person
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

भवितुम् (bhavitum) - to be, to exist, to happen

(verb)

Infinitive

Infinitive form of the root √bhū.

Root: bhū (class 1)

अर्हति (arhati) - it ought, it is fitting, it deserves

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present 3rd singular active of the root √arh.

Root: arh (class 1)

यत् (yat) - which, what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

उक्तम् (uktam) - said, spoken

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - said, spoken, declared

Past Passive Participle

Derived from the root √vac (to speak).

Root: vac (class 2)

विराटस्य (virāṭasya) - of Virāṭa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virāṭa (name of a king)

पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

(indeclinable)

वैवाहिके (vaivāhike) - at the time of Virāṭa's marriage (of Uttara to Abhimanyu) (concerning marriage, at the wedding)

(adjective)

Locative, neuter, singular of vaivāhika

vaivāhika - relating to marriage, nuptial

Derived from 'vivāha' (marriage).

Note: Used adverbially to denote a situation or event.

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)