महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-181, verse-32

ततो वायोः प्रकम्पाच्च सूर्यस्य च मरीचिभिः ।
अभितापात्स्वभावाच्च पावकः समजायत ॥३२॥

32. tato vāyoḥ prakampācca sūryasya ca marīcibhiḥ ,
abhitāpātsvabhāvācca pāvakaḥ samajāyata.

32. tataḥ vāyoḥ prakampāt ca sūryasya ca marīcibhiḥ
abhitāpāt svabhāvāt ca pāvakaḥ samajāyata

32. tataḥ vāyoḥ prakampāt ca sūryasya marīcibhiḥ
abhitāpāt ca svabhāvāt ca pāvakaḥ samajāyata

32. Then, from the tremor caused by the wind and the heat from the sun's rays, and also by its intrinsic nature (svabhāva), fire was born.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, from that

• वायोः (vāyoḥ) - of the wind

• प्रकम्पात् (prakampāt) - from the trembling, from the shaking

• च (ca) - and

• सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

• च (ca) - and

• मरीचिभिः (marīcibhiḥ) - by rays (of light)

• अभितापात् (abhitāpāt) - from the heat, from the scorching

• स्वभावात् (svabhāvāt) - from its own nature, from its intrinsic nature

• च (ca) - and

• पावकः (pāvakaḥ) - fire

• समजायत (samajāyata) - was born, originated

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, from that

(indeclinable)

वायोः (vāyoḥ) - of the wind

(noun)

Genitive, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, vital breath

Note: Can also be ablative singular.

प्रकम्पात् (prakampāt) - from the trembling, from the shaking

(noun)

Ablative, masculine, singular of prakampa

prakampa - trembling, shaking, tremor

Derived from root `kamp` (to tremble) with upasarga `pra`.

Prefix: pra

Root: kamp (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सूर्यस्य (sūryasya) - of the sun

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun

च (ca) - and

(indeclinable)

मरीचिभिः (marīcibhiḥ) - by rays (of light)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of marīci

marīci - ray of light, particle of light

अभितापात् (abhitāpāt) - from the heat, from the scorching

(noun)

Ablative, masculine, singular of abhitāpa

abhitāpa - heat, scorching, torment, affliction

Derived from root `tap` (to heat) with upasarga `abhi`.

Prefix: abhi

Root: tap (class 1)

स्वभावात् (svabhāvāt) - from its own nature, from its intrinsic nature

(noun)

Ablative, masculine, singular of svabhāva

svabhāva - own nature, intrinsic nature (svabhāva), inherent disposition

Compound of `sva` (own) and `bhāva` (state of being, nature).

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (sva+bhāva)

• sva – own, self
  pronoun
• bhāva – being, state, nature, disposition
  noun (masculine)
  Derived from root `bhū` (to be).
  Root: bhū (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पावकः (pāvakaḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - fire, pure, purifying

Derived from root `pū` (to purify).

Root: pū (class 1)

समजायत (samajāyata) - was born, originated

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of samjan

Prefix: sam

Root: jan (class 4)