महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-181, verse-19

ततोऽहं राममासाद्य बाणजालेन कौरव ।
अवाकिरं सुसंरब्धः संरब्धं विजिगीषया ॥१९॥

19. tato'haṁ rāmamāsādya bāṇajālena kaurava ,
avākiraṁ susaṁrabdhaḥ saṁrabdhaṁ vijigīṣayā.

19. tataḥ aham rāmam āsādya bāṇajālena kaurava |
avākiraṃ su-saṃrabdhaḥ saṃrabdham vijigīṣayā

19. kaurava,
tataḥ,
aham,
su-saṃrabdhaḥ,
rāmam,
saṃrabdham,
āsādya,
bāṇajālena,
vijigīṣayā,
avākiraṃ

19. O Kaurava, then, having approached Rama, I, being exceedingly furious, covered him, who was himself enraged, with a volley of arrows, driven by the desire for victory.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, thereupon

• अहम् (aham) - I

• रामम् (rāmam) - Rama

• आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having reached

• बाणजालेन (bāṇajālena) - by a shower of arrows, by a multitude of arrows

• कौरव (kaurava) - O descendant of Kuru, O Kaurava

• अवाकिरं (avākiraṁ) - I showered, I scattered, I covered

• सु-संरब्धः (su-saṁrabdhaḥ) - very enraged, greatly agitated, exceedingly furious

• संरब्धम् (saṁrabdham) - him (Rama) who was enraged (enraged one, agitated one)

• विजिगीषया (vijigīṣayā) - with a desire for victory, by wishing to conquer

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, thereupon

(indeclinable)

ablative of 'tad' used as an adverb

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

रामम् (rāmam) - Rama

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name); pleasing, charming

आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having reached

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed from root 'sad' with prefix 'ā' and suffix '-ya'

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

बाणजालेन (bāṇajālena) - by a shower of arrows, by a multitude of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bāṇajāla

bāṇajāla - a shower of arrows, a multitude of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bāṇa+jāla)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection
  noun (neuter)

कौरव (kaurava) - O descendant of Kuru, O Kaurava

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

derived from Kuru (an ancestor) with suffix -a

अवाकिरं (avākiraṁ) - I showered, I scattered, I covered

(verb)

1st person , singular, active, past imperfect (laṅ) of avakṛ

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)

सु-संरब्धः (su-saṁrabdhaḥ) - very enraged, greatly agitated, exceedingly furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of su-saṃrabdha

su-saṁrabdha - very enraged, greatly agitated

past passive participle (with prefix 'su')

compound of 'su' (good, well, very) and 'saṃrabdha' (enraged)

Compound type : avyayībhāva (su+saṃrabdha)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
  prefix/adverb
• saṃrabdha – enraged, agitated, infuriated
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from 'saṃ-rabh' (to seize, to be violent)
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

संरब्धम् (saṁrabdham) - him (Rama) who was enraged (enraged one, agitated one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, agitated, infuriated

past passive participle

from 'saṃ-rabh' (to seize, to be violent)

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

विजिगीषया (vijigīṣayā) - with a desire for victory, by wishing to conquer

(noun)

Instrumental, feminine, singular of vijigīṣā

vijigīṣā - desire for victory, desire to conquer

desiderative noun

derived from the desiderative stem of 'vi-ji' (to conquer)

Prefix: vi

Root: ji (class 1)