महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-164, verse-6

क्रोधस्तेजश्च तपसा संभृतोऽऽश्रमवासिना ।
द्रोणेनानुगृहीतश्च दिव्यैरस्त्रैरुदारधीः ॥६॥

6. krodhastejaśca tapasā saṁbhṛto''śramavāsinā ,
droṇenānugṛhītaśca divyairastrairudāradhīḥ.

6. krodhaḥ tejaḥ ca tapasā saṃbhṛtaḥ āśramavāsinā
droṇena anugṛhītaḥ ca divyaiḥ astraiḥ udāradhīḥ

6. āśramavāsinā tapasā krodhaḥ ca tejaḥ saṃbhṛtaḥ
ca droṇena divyaiḥ astraiḥ anugṛhītaḥ udāradhīḥ

6. His wrath and spiritual power (tejas) have been accumulated through asceticism (tapas) by him, a dweller of the hermitage. And this noble-minded one was also favored by Droṇa with divine weapons.

Words meanings summery:

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath, rage

• तेजः (tejaḥ) - brilliance, splendor, power, spiritual energy

• च (ca) - and, also, furthermore

• तपसा (tapasā) - by asceticism, by austerity, by penance

• संभृतः (saṁbhṛtaḥ) - collected, nourished, accumulated, sustained

• आश्रमवासिना (āśramavāsinā) - by the dweller of the hermitage

• द्रोणेन (droṇena) - by the guru Drona (by Drona)

• अनुगृहीतः (anugṛhītaḥ) - blessed, favored, helped

• च (ca) - and, also, furthermore

• दिव्यैः (divyaiḥ) - divine, heavenly

• अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with missiles

• उदारधीः (udāradhīḥ) - noble-minded, generous, great-souled

Words meanings and morphology

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath, rage

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

तेजः (tejaḥ) - brilliance, splendor, power, spiritual energy

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, energy, power, spiritual might (tejas)

च (ca) - and, also, furthermore

(indeclinable)

तपसा (tapasā) - by asceticism, by austerity, by penance

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tapas

tapas - heat, spiritual fervor, asceticism (tapas), austerity

संभृतः (saṁbhṛtaḥ) - collected, nourished, accumulated, sustained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃbhṛta

saṁbhṛta - collected, nourished, accumulated, sustained, borne

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root bhṛ (to bear, carry) with prefix sam

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)

आश्रमवासिना (āśramavāsinā) - by the dweller of the hermitage

(noun)

Instrumental, masculine, singular of āśramavāsin

āśramavāsin - hermitage dweller, resident of an āśrama

Compound type : tatpuruṣa (āśrama+vāsin)

• āśrama – hermitage, monastery, stage of life (āśrama)
  noun (masculine)
• vāsin – dweller, resident
  noun (masculine)
  Agent noun from root vas
  Suffix -in added to root vas (to dwell)
  Root: vas (class 1)

द्रोणेन (droṇena) - by the guru Drona (by Drona)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name, a teacher of archery)

अनुगृहीतः (anugṛhītaḥ) - blessed, favored, helped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anugṛhīta

anugṛhīta - favored, blessed, obliged, helped

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root grah (to seize, take) with prefix anu

Prefix: anu

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also, furthermore

(indeclinable)

दिव्यैः (divyaiḥ) - divine, heavenly

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्रैः (astraiḥ) - by weapons, with missiles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

उदारधीः (udāradhīḥ) - noble-minded, generous, great-souled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udāradhī

udāradhī - noble-minded, magnanimous, great-souled

Compound type : bahuvrīhi (udāra+dhī)

• udāra – noble, generous, magnanimous, high
  adjective
• dhī – mind, intellect, thought, understanding
  noun (feminine)