महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-164, verse-23

वृषसेनो रथाग्र्यस्ते कर्णपुत्रो महारथः ।
प्रधक्ष्यति रिपूणां ते बलानि बलिनां वरः ॥२३॥

23. vṛṣaseno rathāgryaste karṇaputro mahārathaḥ ,
pradhakṣyati ripūṇāṁ te balāni balināṁ varaḥ.

23. vṛṣasenaḥ rathāgryaḥ te karṇaputraḥ mahārathaḥ
pradhakṣyati ripūṇām te balāni balinām varaḥ

23. te vṛṣasenaḥ karṇaputraḥ rathāgryaḥ mahārathaḥ
balinām varaḥ te ripūṇām balāni pradhakṣyati

23. Your Vrishasena, Karna's son, an excellent charioteer, a great chariot-fighter, and the best among the powerful, will consume the forces of your enemies.

Words meanings summery:

• वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - Karna's son Vrishasena (Vrishasena (proper name))

• रथाग्र्यः (rathāgryaḥ) - the excellent charioteer Vrishasena (foremost charioteer, excellent charioteer)

• ते (te) - Your (O King Duryodhana) (your, of you)

• कर्णपुत्रः (karṇaputraḥ) - Vrishasena, as the son of Karna (son of Karna)

• महारथः (mahārathaḥ) - Vrishasena, a great chariot-fighter (great chariot-fighter, mighty warrior)

• प्रधक्ष्यति (pradhakṣyati) - will destroy (the enemy forces) (will burn, will consume, will destroy completely)

• रिपूणाम् (ripūṇām) - of your enemies (of enemies)

• ते (te) - Your (O King Duryodhana) (your, of you)

• बलानि (balāni) - the armies (of the enemies) (forces, armies, strengths)

• बलिनाम् (balinām) - among the strong (referring to Vrishasena's status) (of the powerful, among the strong)

• वरः (varaḥ) - the best (among the powerful) (best, excellent, choice)

Words meanings and morphology

वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - Karna's son Vrishasena (Vrishasena (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛṣasena

vṛṣasena - Vrishasena (proper name, son of Karna)

रथाग्र्यः (rathāgryaḥ) - the excellent charioteer Vrishasena (foremost charioteer, excellent charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rathāgrya

rathāgrya - foremost of chariots, excellent charioteer

Compound type : tatpuruṣa (ratha+agrya)

• ratha – chariot, car; warrior in a chariot
  noun (masculine)
• agrya – foremost, best, chief
  adjective

ते (te) - Your (O King Duryodhana) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

Note: Qualifies Vrishasena.

कर्णपुत्रः (karṇaputraḥ) - Vrishasena, as the son of Karna (son of Karna)

(noun)

Nominative, masculine, singular of karṇaputra

karṇaputra - son of Karna

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+putra)

• karṇa – Karna (proper name)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

महारथः (mahārathaḥ) - Vrishasena, a great chariot-fighter (great chariot-fighter, mighty warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great chariot-fighter, a mighty warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior in a chariot
  noun (masculine)

प्रधक्ष्यति (pradhakṣyati) - will destroy (the enemy forces) (will burn, will consume, will destroy completely)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of dah

Future tense

From root dah (class 1, parasmāipada) with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: dah (class 1)

रिपूणाम् (ripūṇām) - of your enemies (of enemies)

(noun)

Genitive, masculine, plural of ripu

ripu - enemy, foe

Note: Qualifies `balāni`.

ते (te) - Your (O King Duryodhana) (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (second person pronoun)

Note: Qualifies `ripūṇām`.

बलानि (balāni) - the armies (of the enemies) (forces, armies, strengths)

(noun)

Accusative, neuter, plural of bala

bala - strength, power, force, army

Root: bal (class 10)

Note: Object of `pradhakṣyati`.

बलिनाम् (balinām) - among the strong (referring to Vrishasena's status) (of the powerful, among the strong)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - powerful, strong, mighty

From bala + in suffix.

Note: Qualifies `varaḥ` as 'best among'.

वरः (varaḥ) - the best (among the powerful) (best, excellent, choice)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choice; a boon

Root: vṛ (class 9)

Note: Qualifies Vrishasena.