महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-155, verse-8

संछिद्य मौरवान्पाशान्निहत्य मुरमोजसा ।
निर्जित्य नरकं भौममाहृत्य मणिकुण्डले ॥८॥

8. saṁchidya mauravānpāśānnihatya muramojasā ,
nirjitya narakaṁ bhaumamāhṛtya maṇikuṇḍale.

8. saṃchidya mauravān pāśān nihatya muram ojasā
nirjitya narakam bhaumam āhṛtya maṇi-kuṇḍale

8. (saḥ) mauravān pāśān saṃchidya,
muram ojasā nihatya,
bhaumam narakam nirjitya,
maṇi-kuṇḍale āhṛtya

8. Having cut asunder the nooses of the Mauravas, having slain Mura with his might, having conquered Naraka, the son of Bhūmi, and having taken away the jeweled earrings...

Words meanings summery:

• संछिद्य (saṁchidya) - having cut, having severed

• मौरवान् (mauravān) - referring to demons associated with Mura (of Mura, Mura's (demons))

• पाशान् (pāśān) - nooses, fetters, bonds

• निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

• मुरम् (muram) - Mura (demon)

• ओजसा (ojasā) - by strength, with might, powerfully

• निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having defeated

• नरकम् (narakam) - Naraka (demon)

• भौमम् (bhaumam) - Naraka, known as the son of Bhūmi (Earth) (son of Bhūmi, relating to the earth (Naraka))

• आहृत्य (āhṛtya) - having taken away, having brought, having seized

• मणि-कुण्डले (maṇi-kuṇḍale) - jeweled earrings

Words meanings and morphology

संछिद्य (saṁchidya) - having cut, having severed

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from root `chid` with prefix `sam` and suffix `ya`

Prefix: sam

Root: chid (class 7)

मौरवान् (mauravān) - referring to demons associated with Mura (of Mura, Mura's (demons))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of maurava

maurava - related to Mura, descendant of Mura

पाशान् (pāśān) - nooses, fetters, bonds

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāśa

pāśa - noose, bond, fetter

निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from root `han` with prefix `ni` and suffix `ya`

Prefix: ni

Root: han (class 2)

मुरम् (muram) - Mura (demon)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mura

mura - name of a demon slain by Vishnu/Krishna

ओजसा (ojasā) - by strength, with might, powerfully

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - strength, vigor, power, energy

निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having defeated

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from root `ji` with prefix `nir` and suffix `ya`

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

नरकम् (narakam) - Naraka (demon)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of naraka

naraka - name of a powerful demon, hell

भौमम् (bhaumam) - Naraka, known as the son of Bhūmi (Earth) (son of Bhūmi, relating to the earth (Naraka))

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhauma

bhauma - earthly, relating to the earth, son of earth, Mars

derived from bhūmi (earth)

आहृत्य (āhṛtya) - having taken away, having brought, having seized

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from root `hṛ` with prefix `ā` and suffix `ya`

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

मणि-कुण्डले (maṇi-kuṇḍale) - jeweled earrings

(noun)

Accusative, neuter, dual of maṇi-kuṇḍala

maṇi-kuṇḍala - jeweled earring

Compound type : karmadhāraya (maṇi+kuṇḍala)

• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• kuṇḍala – earring, ring
  noun (neuter)